1 00:00:38,583 --> 00:00:42,583 www.titlovi.com 2 00:00:45,583 --> 00:00:46,458 Ja. 3 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Jeg kan ikke høre. 4 00:00:49,250 --> 00:00:50,666 Kan ikke høre dig, Xavier. 5 00:00:52,166 --> 00:00:54,125 Jeg ringer tilbage. 6 00:00:57,000 --> 00:00:57,916 Jeg ringer tilbage. 7 00:01:09,166 --> 00:01:11,291 - Kommer du til frokost? -Senere. 8 00:01:12,375 --> 00:01:13,250 Senere. 9 00:01:50,791 --> 00:01:52,666 Hej? Ja. 10 00:01:53,541 --> 00:01:55,041 vent, vent... 11 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 Godt! 12 00:02:05,875 --> 00:02:07,833 - Hvor blev han af? -Deroppe. 13 00:02:09,666 --> 00:02:12,166 Jeg har tjenestepigen og... hvad hedder hun? 14 00:02:12,333 --> 00:02:13,666 Batala. 15 00:02:16,083 --> 00:02:17,833 Mondo fedt. Ingen gik. 16 00:02:18,000 --> 00:02:20,541 En fotooptagelse til Hus og Have. 17 00:02:20,875 --> 00:02:22,250 Ring tilbage, Xavier. 18 00:02:29,500 --> 00:02:30,458 Godt! 19 00:02:37,416 --> 00:02:38,333 kom nu, 20 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 giv Guillaume et hak. 21 00:02:47,916 --> 00:02:49,458 Shit. 22 00:02:57,500 --> 00:02:58,583 Shit! 23 00:03:02,000 --> 00:03:03,083 Hej, kammerat! 24 00:03:05,458 --> 00:03:08,708 Du fucked godt. Kunne have kostet mig mit job. 25 00:03:08,791 --> 00:03:11,333 Så giv mig mine tusind tilbage. 26 00:03:11,875 --> 00:03:15,000 Fint tip. Din srilankanske babe. 27 00:03:15,083 --> 00:03:17,083 - Du skylder mig 1.000. - Dejligt, tak. 28 00:03:18,125 --> 00:03:19,583 Kom over til Adjani's. 29 00:03:19,750 --> 00:03:22,041 Ti dage har jeg været der. Den er død. 30 00:03:22,208 --> 00:03:24,666 Højre. Hun har fået en ny fyr er alt. 31 00:03:24,750 --> 00:03:26,875 Kom derover og bliv ved. 32 00:03:29,250 --> 00:03:30,750 Hej? 33 00:03:30,833 --> 00:03:33,125 Hvor er du? Ringer tilbage. 34 00:05:49,083 --> 00:05:50,458 Hey, se det! 35 00:05:50,541 --> 00:05:53,666 - Undskyld, at jeg gjorde mit arbejde. - Ja, rigtigt. 36 00:06:11,583 --> 00:06:13,208 Hvem er denne tøs? 37 00:06:13,291 --> 00:06:16,083 Du er smart - skyd tribunerne! 38 00:06:16,166 --> 00:06:19,583 Hold dig til dine millionærer spiller Bally-Wally. 39 00:06:26,333 --> 00:06:27,458 Gotcha. 40 00:06:55,458 --> 00:06:58,666 Jeg har lige tjent 200.000 F. Hav en god aften. 41 00:07:01,708 --> 00:07:04,708 Hvordan går det med Adjani? 42 00:07:04,791 --> 00:07:05,833 Hold da op. 43 00:07:05,916 --> 00:07:07,125 Han ovenpå? 44 00:07:07,208 --> 00:07:09,208 -Hej, Michel. - Hej. 45 00:07:09,291 --> 00:07:12,125 Ellers går jeg selv... OK, farvel. 46 00:07:12,208 --> 00:07:13,208 Farvel. 47 00:07:13,291 --> 00:07:16,125 Kan du ikke tage telefonen? Jeg ventede. 48 00:07:16,208 --> 00:07:18,083 Jeg er ikke meget på telefoner. 49 00:07:18,166 --> 00:07:19,250 Ja? 50 00:07:19,333 --> 00:07:22,166 Nej, jeg har deadline. Ring til mig senere. Farvel. 51 00:07:22,583 --> 00:07:25,250 Julie! I morgen aften kl 9. 52 00:07:25,333 --> 00:07:27,625 Gnocchi, som sidste gang. Elsker det. 53 00:07:30,291 --> 00:07:34,583 Den her, men fyren er fremme. Hvem er det røvhul? 54 00:07:34,666 --> 00:07:36,208 Et eller andet røvhul. 55 00:07:36,291 --> 00:07:38,916 Fyren forårsagede praktisk talt et stadionkollaps. 56 00:07:40,125 --> 00:07:43,500 Robert, dette omslag eller hvad? Jeg kan shoppe den. 57 00:07:43,583 --> 00:07:44,708 Hvad sker der? 58 00:07:45,666 --> 00:07:47,583 Vi har vores cover. 59 00:07:48,125 --> 00:07:50,458 - Hvem er det? - Har du nogensinde set tv? 60 00:07:50,541 --> 00:07:52,625 Nej, fyren der står op. 61 00:07:52,708 --> 00:07:53,916 Se? 62 00:07:54,000 --> 00:07:56,375 Hvem gider? Så der er en dværg. 63 00:07:56,541 --> 00:07:59,291 -Jeg kan slette ham. - Gør det. 64 00:08:04,208 --> 00:08:07,833 - Sutter. - Ja, det er ærgerligt. Hvor er de to andre? 65 00:08:07,916 --> 00:08:12,250 For helvede, lad ham ligge på forsiden. Så han sagsøger. Hvad vil det køre dig? 66 00:08:12,416 --> 00:08:14,666 Denne fyr, i værste fald, 100.000 67 00:08:14,833 --> 00:08:17,208 Ham 50, og hende, hvad? 40? 68 00:08:17,291 --> 00:08:20,500 40? Kom væk herfra. 20 toppe. 69 00:08:20,583 --> 00:08:23,666 Et 170.000 F cover. Ikke halvdelen af ​​dit budget. 70 00:08:23,750 --> 00:08:26,208 Lav en kikkerteffekt her. 71 00:08:28,875 --> 00:08:32,125 Ja, fantastisk. Og cirkel hans hånd i rødt, 72 00:08:32,291 --> 00:08:35,000 som om han mærker hendes røv. Køn det op. 73 00:08:35,875 --> 00:08:37,000 Michel, ses vi et øjeblik? 74 00:08:37,166 --> 00:08:38,333 Ser godt ud. 75 00:08:40,958 --> 00:08:43,208 50 plus 50 kontanter på forhånd. 76 00:08:43,291 --> 00:08:45,208 Hvad? Det er to regninger. 77 00:08:45,291 --> 00:08:49,125 200.000? Han er en tv-stjerne, ikke Marlon Brando. 78 00:08:49,208 --> 00:08:52,125 Og Brando er kun to med boldene ude. 79 00:08:52,208 --> 00:08:54,333 Hundrede plus 50 kontanter. Del? 80 00:08:54,416 --> 00:08:56,791 Spræng kysset op, du mister følelsen. 81 00:08:56,875 --> 00:08:59,500 - Stadig dækslet? - Selvfølgelig! 82 00:08:59,666 --> 00:09:01,333 - Fyren? - Fuck fyren. 83 00:09:01,416 --> 00:09:02,708 Ja, fuck fyren. 84 00:09:17,791 --> 00:09:19,291 Så, ven, hvordan var spillet? 85 00:09:19,458 --> 00:09:20,666 Hvilket spil, sir? 86 00:09:21,083 --> 00:09:24,250 Paris-Bordeaux. Ikke et fantastisk tv derinde. 87 00:09:25,333 --> 00:09:27,333 For at kigge på, er det fint. 88 00:09:27,500 --> 00:09:29,875 Marco Simone-målet? Er han stor? 89 00:09:30,041 --> 00:09:31,500 Stor. Jeg gik vild. 90 00:09:31,666 --> 00:09:33,291 Jeg kunne fortælle. 91 00:09:33,791 --> 00:09:35,625 Du ser glad ud, Bordoni. 92 00:09:36,291 --> 00:09:37,416 Du er fotogen. 93 00:09:39,708 --> 00:09:44,041 Jeg fik midtbanesæder. Du kan bare ikke sige nej. 94 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 Højre. Kan ikke sige nej. 95 00:09:45,833 --> 00:09:49,291 I mellemtiden eksploderer dette sted. Endnu en Tjernobyl. 96 00:09:50,333 --> 00:09:51,791 Jeg var her klokken 11. 97 00:09:51,958 --> 00:09:54,833 Hent din check. Lad os gå. 98 00:09:59,208 --> 00:10:00,791 SEJERENS KYS 99 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Farvel. 100 00:10:35,666 --> 00:10:37,333 Hej, Mrs. Bordoni her. 101 00:10:37,416 --> 00:10:41,875 Jeg tager på arbejde. Jeg var bekymret. Har min mand... 102 00:10:42,750 --> 00:10:44,250 Det dig? 103 00:10:44,833 --> 00:10:47,458 Jeg var bekymret syg. Klokken er næsten 8. 104 00:10:51,083 --> 00:10:52,791 Hvad er det, skat? 105 00:10:53,166 --> 00:10:57,916 Jeg åbner porten, bilen stopper. Han vinker mig henover, jeg kommer over. 106 00:10:58,375 --> 00:11:01,000 Frank, jeg fik en voks klokken ni. 107 00:11:03,083 --> 00:11:05,916 Han siger: "Hvordan var spillet?" 108 00:11:06,000 --> 00:11:08,125 Så vi taler fodbold. 109 00:11:08,208 --> 00:11:11,125 Så smutter han den ind. "Så, ven..." 110 00:11:11,208 --> 00:11:13,458 "Så, ven" hvad? 111 00:11:13,541 --> 00:11:14,583 Hvad? 112 00:11:15,041 --> 00:11:17,375 Jeg har en time på metroen. 113 00:11:22,125 --> 00:11:24,041 Jeg har fri om natten. 114 00:11:24,125 --> 00:11:28,125 Åh, det er fantastisk! Vi sover sammen igen, som før. 115 00:11:28,666 --> 00:11:31,541 - Hvornår starter du? - Start hvad? 116 00:11:32,750 --> 00:11:35,083 Du er på dage. Samme løn? 117 00:11:35,166 --> 00:11:36,666 Måske lidt mindre. 118 00:11:36,750 --> 00:11:40,916 Lad være med at svede det. Tider som disse, så længe du har et job. 119 00:11:46,375 --> 00:11:50,083 Du kan ikke tale med redaktøren. Hold fast. 120 00:11:50,166 --> 00:11:52,416 Gæt hvad, vent venligst. 121 00:11:53,291 --> 00:11:56,625 Nej, jeg overfører dig til vores juridiske afdeling. 122 00:11:56,708 --> 00:11:58,875 Jeg tager bare dit navn. 123 00:11:58,958 --> 00:12:00,333 Hold fast et øjeblik. 124 00:12:01,458 --> 00:12:05,416 Bastards! Du har ikke ret at kneppe folks liv! 125 00:12:05,791 --> 00:12:08,041 - Redaktøren! - Kan ikke blive her. 126 00:12:08,125 --> 00:12:09,833 Flyt mig, pikhoved! 127 00:12:09,916 --> 00:12:12,166 Han er ked af det. Flyt hellere væk. 128 00:12:12,250 --> 00:12:13,791 Hvor får du det fra? 129 00:12:13,875 --> 00:12:15,458 Intet sted. 130 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 Intet sted. Hvorfor disse skide billeder? 131 00:12:18,958 --> 00:12:22,208 Min kone er skuespillerinde, så hun er en hore? 132 00:12:23,875 --> 00:12:25,625 Er det det, jer piksugere? 133 00:12:25,708 --> 00:12:28,125 Jeg har også et lille fotoproblem. 134 00:12:30,125 --> 00:12:32,291 Jeg ved, hun knepper rundt. Jeg har ikke brug for billeder! 135 00:12:32,375 --> 00:12:35,208 Jeg advarede dig. Ikke noget forbandet. 136 00:12:38,208 --> 00:12:39,791 Jeg kan se hans pointe. 137 00:13:00,000 --> 00:13:03,083 Dine klienter får ingen presse, de dør. 138 00:13:04,500 --> 00:13:07,208 Hendes sidste film, vi så hendes røv. 139 00:13:07,750 --> 00:13:11,125 For to måneder siden lavede hun et cover for Mennesker, Elle, Tid! 140 00:13:12,250 --> 00:13:16,125 Vi har set hendes hus, hendes pool, hendes hunde. Vi har set det hele. 141 00:13:16,541 --> 00:13:18,625 Rådgiver, det er relevant. 142 00:13:18,958 --> 00:13:22,291 Hvad er problemet? Abort er lovligt. 143 00:13:23,750 --> 00:13:26,166 Derudover ser hun fantastisk ud. 144 00:13:26,791 --> 00:13:30,000 Så fortæl hende, at abort også er reklame. 145 00:13:31,041 --> 00:13:35,500 Lad være med at slå mine koteletter med Lady Di. Folk køber stadig mit blad. 146 00:13:36,458 --> 00:13:39,583 Penge og ære. Man kan ikke få alt. 147 00:13:39,666 --> 00:13:43,708 Så lad dem sagsøge, for fanden. Det er budgetteret, jeg har allerede vundet. 148 00:13:45,208 --> 00:13:46,791 - Ja? -Kender du mig? 149 00:13:47,875 --> 00:13:48,958 Nej. 150 00:13:49,041 --> 00:13:50,916 Frank Bordoni, nattevagt. 151 00:13:52,083 --> 00:13:53,625 Har ikke brug for en. 152 00:13:53,791 --> 00:13:56,416 Ikke det... Dette. 153 00:13:56,500 --> 00:13:57,791 Det er mig. 154 00:13:58,583 --> 00:14:00,083 Åh, rigtigt. 155 00:14:00,166 --> 00:14:01,791 Det er dig. 156 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 Jeg var ikke på arbejde. Jeg blev fyret. 157 00:14:05,750 --> 00:14:06,916 Elendig pause. 158 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Hvem er R.R.? 159 00:14:09,083 --> 00:14:10,416 R.R.? 160 00:14:10,500 --> 00:14:12,833 Fotografen. R.R. 161 00:14:12,916 --> 00:14:16,083 Jeg vil gerne møde ham. Han fik mig fyret. 162 00:14:16,166 --> 00:14:19,500 Jeg er arbejdsløs nu. Hvem er R.R? 163 00:14:20,416 --> 00:14:22,250 Ronald Reagan? 164 00:14:25,625 --> 00:14:28,166 Hvad er det for noget MC Watson-lort? 165 00:14:28,250 --> 00:14:30,958 Skal du til Miami for kun 50.000? 166 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 -Og blive pyntet af en bokser? - Aldrig dræbt nogen. 167 00:14:34,000 --> 00:14:37,208 - Voldtog en 15-årig. - Hun så ud som 20. 168 00:14:37,708 --> 00:14:39,875 Få et billede af det. 169 00:14:39,958 --> 00:14:42,958 Angreb på pressefriheden. 170 00:14:43,041 --> 00:14:45,750 Hvad med dit barns fødselsdag? 171 00:14:45,833 --> 00:14:49,625 Du tror, ​​du er et lort. Rødglødende lort. Det er trættende. 172 00:14:50,208 --> 00:14:53,916 Hvad ville du gøre ved denne R.R.-fyr? 173 00:14:54,000 --> 00:14:57,083 Manden vil vide, hvem der tog dette. 174 00:14:57,166 --> 00:14:59,541 Det kostede ham hans arbejde. 175 00:14:59,625 --> 00:15:03,791 -Og du har gæld? -Ja, jeg bygger et hus. 176 00:15:03,875 --> 00:15:05,666 Hvad ville du gøre ved ham? 177 00:15:05,750 --> 00:15:07,708 Slå ham meningsløs. 178 00:15:07,791 --> 00:15:09,875 Hvis han var to hoveder højere? 179 00:15:10,458 --> 00:15:12,750 Gå efter hans baller. Han kan ikke få fire. 180 00:15:12,833 --> 00:15:16,166 Hvorfor alle spørgsmålene? Er du fyren? 181 00:15:17,166 --> 00:15:18,541 Ingen måde. 182 00:15:18,625 --> 00:15:21,666 Hjælp ham. Det er en menneskelig tragedie. 183 00:15:21,750 --> 00:15:24,500 Du kom til den rigtige fyr. Han vil hjælpe dig. 184 00:15:24,583 --> 00:15:26,250 - Vi ses. -Michel! 185 00:15:29,000 --> 00:15:30,166 Hvad er det her? 186 00:15:30,250 --> 00:15:32,541 Naboen ringede. Ønsker 1.000 F. 187 00:15:32,625 --> 00:15:33,625 Okay. 188 00:15:33,708 --> 00:15:35,166 Har du min adresse? 189 00:15:35,333 --> 00:15:37,291 Heroppe. Brændt ind. Ja? 190 00:15:38,500 --> 00:15:40,083 Adjani pakket ind? 191 00:15:40,916 --> 00:15:43,250 Hvad? Hvor er du? 192 00:15:43,333 --> 00:15:45,208 Nå, kom ud af sengen! 193 00:15:45,291 --> 00:15:47,500 104° feber er fint. Op til 107. 194 00:15:47,833 --> 00:15:50,916 Kom over til Tartine et Chocolat. 195 00:15:51,458 --> 00:15:54,708 Jeg kan ikke komme i nærheden af ​​det. De kender mig. 196 00:15:55,208 --> 00:15:56,250 Shit! 197 00:15:56,833 --> 00:15:58,958 -Vil du hjælpe? -Hvad? 198 00:15:59,916 --> 00:16:02,000 Jeg er ingen stjerne, jeg er uskyldig. 199 00:16:02,083 --> 00:16:04,541 Kender du R.R? Hvem er han? 200 00:16:05,000 --> 00:16:06,291 Arbejdsløs? 201 00:16:06,458 --> 00:16:08,333 Vil du tjene 1.000 F? 202 00:16:08,500 --> 00:16:11,708 På forsiden viste Yasmine mig. 203 00:16:11,791 --> 00:16:16,250 Alt du ser er ham! Ring til mor. Og Jean-Luc. 204 00:16:17,208 --> 00:16:19,625 Nej, han ved det sikkert ikke engang. 205 00:16:19,708 --> 00:16:21,958 De vil være jaloux på arbejdet. 206 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 OK, også mig. 207 00:16:23,625 --> 00:16:25,291 Din kunde er her. 208 00:16:25,375 --> 00:16:27,250 Vær lige der, fru Casalis. 209 00:16:33,791 --> 00:16:37,791 Dette er Mrs. Bordoni. Må jeg tale med min mand? 210 00:16:37,875 --> 00:16:40,958 Vær ret med dig... Min mand. 211 00:16:43,666 --> 00:16:44,958 Ikke der? 212 00:16:45,333 --> 00:16:47,583 Men han er på dage nu. 213 00:16:48,833 --> 00:16:50,416 Jeg kan se. 214 00:16:50,500 --> 00:16:51,666 Tak. 215 00:16:52,916 --> 00:16:55,291 Jeg er besat. Vil du hjælpe mig? 216 00:16:56,583 --> 00:16:57,541 Hjælp dig hvad? 217 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Find R.R. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,916 Selvfølgelig finder vi R.R., 219 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 men det kan tage tid. Skal undersøge det. 220 00:17:04,166 --> 00:17:05,166 Tak. 221 00:17:11,666 --> 00:17:13,333 Et rigtigt scoop. 222 00:17:18,583 --> 00:17:19,875 Dit vindue. 223 00:17:23,375 --> 00:17:24,291 Undskyld. 224 00:17:28,333 --> 00:17:29,916 Lille svineri. 225 00:17:30,250 --> 00:17:31,250 WHO? 226 00:17:31,333 --> 00:17:34,625 Gul jakke. For femten minutter siden, han havde 104 feber. 227 00:17:34,708 --> 00:17:36,750 Hvilken medicin tager han? 228 00:17:44,166 --> 00:17:46,541 - Hvor er butikken? -Gårdsplads. 229 00:17:46,625 --> 00:17:47,666 Se dette. 230 00:17:52,416 --> 00:17:54,958 Hej, jeg er din nabo. 231 00:17:55,041 --> 00:17:58,041 Du har paparazzi ude foran. 232 00:17:59,208 --> 00:18:02,250 Nævn det ikke. Farvel nu. 233 00:18:02,666 --> 00:18:04,083 De er kneppet. 234 00:18:20,958 --> 00:18:22,958 - Gå en tur ind og gem dig. -Hvor? 235 00:18:23,041 --> 00:18:24,708 Bag skraldespanden. Når de… 236 00:18:24,791 --> 00:18:27,500 - Hvem er derinde? -Johnny og Carla Bruni. 237 00:18:27,583 --> 00:18:30,541 Jeg tager deres billede? Jeg elsker dem. 238 00:18:30,625 --> 00:18:32,458 - De er ikke sammen. - Det bliver de. 239 00:18:32,541 --> 00:18:34,708 - Fantastisk. - Se, det bedste der findes. 240 00:18:35,375 --> 00:18:37,750 Tryk, drej. Tryk, drej. Har du det? 241 00:18:37,833 --> 00:18:38,958 Det tror jeg. 242 00:18:39,041 --> 00:18:41,250 Jeg venter her. De kender mig. 243 00:18:42,083 --> 00:18:45,291 -Her er dit tusind. -Efter. laver du sjov? 244 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 Det her er fantastisk. 245 00:18:47,625 --> 00:18:50,125 - Taxaen kommer. -Herre, fru... 246 00:18:50,291 --> 00:18:52,666 - Bagvejen, tak. - Det regner. 247 00:18:52,750 --> 00:18:55,125 Bliv ved limousinen, hold dem beskæftiget. 248 00:19:11,375 --> 00:19:12,625 Drop det, kom så. 249 00:19:12,708 --> 00:19:15,666 Det er ikke mig, det er til et blad! 250 00:19:16,000 --> 00:19:17,958 Plus han er dum! 251 00:19:20,708 --> 00:19:22,500 Er denne fyr en paparazzi? 252 00:19:23,000 --> 00:19:24,250 Ser du mit pus? 253 00:19:25,500 --> 00:19:26,708 Ser du mit pus? 254 00:19:26,791 --> 00:19:31,625 Jeg ser et billede i et blad, du fik mit pus i dit ansigt! 255 00:19:32,166 --> 00:19:33,166 Har du det? 256 00:19:33,250 --> 00:19:34,541 Ja, sir. 257 00:19:34,625 --> 00:19:36,000 Lad os komme væk herfra. 258 00:19:36,875 --> 00:19:38,250 Hav en god dag. 259 00:19:39,166 --> 00:19:40,625 Også dig. 260 00:20:18,541 --> 00:20:20,166 Det var Frank. 261 00:20:20,666 --> 00:20:21,750 Har du lagt på? 262 00:20:21,833 --> 00:20:24,833 Jeg sagde du var ude. Lad ham grydere. 263 00:20:25,208 --> 00:20:27,458 gryderet? Men det vil jeg ikke have ham til. 264 00:20:29,166 --> 00:20:32,125 Let. Du er næsten helt ned til benet. 265 00:20:32,291 --> 00:20:34,416 Jeg er ked af det, fru Lefèvre. 266 00:20:36,291 --> 00:20:38,291 Han kan ikke indrømme, at han blev fyret. 267 00:20:40,375 --> 00:20:41,625 Hvad sagde han? 268 00:20:41,708 --> 00:20:44,833 Han er på forretningsrejse med sin chef. 269 00:20:45,166 --> 00:20:46,791 Se hvad jeg mener? 270 00:20:49,541 --> 00:20:51,375 Han kan ikke fortælle mig det. 271 00:20:51,541 --> 00:20:54,458 Det er ikke hans skyld, han er bare for sød. 272 00:20:55,791 --> 00:20:59,708 Sidste gang var han kok i en lejr. Maden var så god, 273 00:20:59,875 --> 00:21:00,791 børnene overspiste. 274 00:21:00,958 --> 00:21:02,666 Og i garagen... 275 00:21:02,833 --> 00:21:05,833 Du er ingen kone, du er hans mor. 276 00:21:05,916 --> 00:21:07,750 Så I er ikke et par. 277 00:21:07,833 --> 00:21:09,208 Det kunne forhindre orgasme. 278 00:21:09,375 --> 00:21:11,458 Hej, jeg har orgasmer. 279 00:21:12,375 --> 00:21:14,500 Det har jeg aldrig. Hvordan er det? 280 00:21:15,666 --> 00:21:18,833 Det er underligt. Som om du skal dø. 281 00:21:39,375 --> 00:21:42,416 Vil du have gnocchi? Det er koldt. 282 00:21:42,500 --> 00:21:44,458 romersk eller kartoffel? 283 00:21:44,541 --> 00:21:46,916 - Semulje. - romersk. 284 00:21:53,541 --> 00:21:54,666 Tak. 285 00:21:55,625 --> 00:21:58,166 -Michel i dag? - Det kunne jeg ikke sige. 286 00:21:58,541 --> 00:22:00,458 Med ham er det enhvers gæt. 287 00:22:00,541 --> 00:22:02,708 Han skylder mig 1.000 F. 288 00:22:02,791 --> 00:22:05,500 Intet billede, men jeg blev ramt. 289 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 Billederne blev flotte. 290 00:22:08,541 --> 00:22:10,166 Se her. 291 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 -Næste uges nummer. -Igen? 292 00:22:16,041 --> 00:22:17,583 Dette blad torturerer mennesker 293 00:22:17,750 --> 00:22:20,083 som ikke engang er kendte. 294 00:22:25,208 --> 00:22:26,791 Gud. Ser du det? 295 00:22:27,958 --> 00:22:32,625 Typisk tirsdag. Mandag ringer de, Tirsdag kommer de. 296 00:22:32,708 --> 00:22:33,916 Han knuste vinduet. 297 00:22:34,083 --> 00:22:35,791 Det bliver rettet i aften. 298 00:22:35,958 --> 00:22:40,375 Jeg vil ikke blive trådt på. Numero uno: Breve-til-redaktøren. 299 00:22:41,333 --> 00:22:43,083 Chefen skriver dem. 300 00:22:44,333 --> 00:22:46,500 Sikker. Han stiger af på det. 301 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 Nå... så... 302 00:22:49,625 --> 00:22:51,250 Plan B: Find R.R. 303 00:22:51,333 --> 00:22:53,125 Michel skylder mig så meget. 304 00:22:53,291 --> 00:22:55,375 -R.R.? - Ja, R.R. 305 00:22:56,458 --> 00:22:57,958 R.R.! 306 00:22:58,041 --> 00:23:00,125 R.R. er ingen. 307 00:23:00,208 --> 00:23:03,208 Det betyder "Retigheder forbeholdt". Det er på dem alle. 308 00:23:05,458 --> 00:23:07,250 De er for kyllinger til at skrive under. 309 00:23:08,125 --> 00:23:10,000 Rettigheder forbeholdt? 310 00:23:10,416 --> 00:23:11,791 Fantastisk. 311 00:23:11,958 --> 00:23:14,458 Michel er det største vrøvl. 312 00:23:14,541 --> 00:23:16,041 Og han fik dig to gange. 313 00:23:18,416 --> 00:23:21,583 Sagsøg dem, du kan ikke tabe. 314 00:23:21,750 --> 00:23:24,125 Tag deres penge, de har rigeligt. 315 00:23:24,291 --> 00:23:27,041 Jeg er ikke tigger, jeg er arbejdsløs. 316 00:23:27,125 --> 00:23:29,666 De koster mig mit job, de skylder mig et job! 317 00:23:30,541 --> 00:23:32,250 Jeg vil aldrig se Michel igen. 318 00:23:32,750 --> 00:23:34,458 Mobilnummer? 319 00:23:35,083 --> 00:23:37,250 Har ikke en, jeg er arbejdsløs. 320 00:23:38,041 --> 00:23:40,708 Ring til mig senere på arbejdet. 321 00:23:40,791 --> 00:23:42,125 Jeg vil spørge rundt. 322 00:23:47,875 --> 00:23:48,833 Hej. 323 00:23:49,791 --> 00:23:50,875 Nogen her? 324 00:23:50,958 --> 00:23:52,958 Ingen. To tv har-væren 325 00:23:53,041 --> 00:23:56,708 og de sædvanlige bimboer der tror, de er Cindy Crawford. 326 00:24:02,958 --> 00:24:04,416 - Ikke for sent. - Halv time. 327 00:24:04,500 --> 00:24:07,625 Højre. I forhold til normalt kommer du til tiden. 328 00:24:08,500 --> 00:24:10,041 Renaud Le Bihan, Michel Verdier. 329 00:24:10,416 --> 00:24:11,291 Jeg kender dig. 330 00:24:11,458 --> 00:24:13,166 Er det et problem? 331 00:24:13,250 --> 00:24:16,291 - Hvem er denne fyr? - Han er fotograf. 332 00:24:16,375 --> 00:24:18,458 Zaire, Sarajevo, Tjetjenien. 333 00:24:18,541 --> 00:24:20,750 - Vejledning? -Sjov. 334 00:24:20,833 --> 00:24:24,041 Han var i Uruguay for jordskælvet. 335 00:24:25,125 --> 00:24:26,333 Stor. 336 00:24:26,416 --> 00:24:28,958 Anonyme dødsfald. Plus hvis de er sorte... 337 00:24:29,041 --> 00:24:32,166 Talent og et hjerte af guld. 338 00:24:32,833 --> 00:24:35,708 - Farvel, Nicole. - Jeg ringer til dig. 339 00:24:38,250 --> 00:24:39,583 Fantastisk fyr. 340 00:24:41,208 --> 00:24:42,416 Hanesuger. 341 00:24:42,791 --> 00:24:43,666 Jaloux? 342 00:24:43,833 --> 00:24:45,750 Nej. Du er en fri kvinde. 343 00:24:46,083 --> 00:24:48,708 Jeg er gift. Du glemmer altid. 344 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Ikke mit problem. 345 00:24:50,875 --> 00:24:51,875 Dit sted eller mit? 346 00:24:52,041 --> 00:24:53,583 Husbond ude af byen? 347 00:24:53,750 --> 00:24:57,458 Han kan lide det, du ved. Han er fantastisk til sin alder. 348 00:24:57,541 --> 00:25:00,166 Grå stær er væk, han er 20-20. 349 00:25:00,333 --> 00:25:01,958 Hvad kan han lide? 350 00:25:06,083 --> 00:25:07,541 At se os gøre det. 351 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Champagne, tak. 352 00:25:14,125 --> 00:25:17,000 Spejlet. Det store spejl i soveværelset. 353 00:25:17,750 --> 00:25:20,250 Ser han på os uden min viden? 354 00:25:20,416 --> 00:25:23,666 Det taler du? Han sælger ikke billederne. 355 00:25:23,833 --> 00:25:24,916 Tager han billeder? 356 00:25:27,333 --> 00:25:28,416 Ingen! 357 00:25:33,250 --> 00:25:35,000 Denne fyr leder efter dig. 358 00:25:37,416 --> 00:25:38,750 Tag en plads. 359 00:25:42,500 --> 00:25:44,833 Beklager, jeg kan ikke placere dig. 360 00:25:44,916 --> 00:25:47,416 - Hvad laver du? - Jeg er arbejdsløs. 361 00:25:47,500 --> 00:25:49,875 Kunne ikke få billedet. 362 00:25:49,958 --> 00:25:51,541 Jeg blev tændt op. 363 00:25:51,625 --> 00:25:54,708 Men jeg tror, ​​jeg har tjent mine tusinde. 364 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 Må jeg? 365 00:25:56,875 --> 00:26:01,208 Jeg har virkelig også brug for det. Jeg fik dåse til den første. 366 00:26:01,750 --> 00:26:02,875 Scuzz. 367 00:26:05,583 --> 00:26:07,083 Hjælp ham. 368 00:26:07,708 --> 00:26:09,333 Du elsker tabte sager. 369 00:26:09,916 --> 00:26:11,500 Giv ham et job. 370 00:26:13,416 --> 00:26:15,291 Men Magma er i dumperen. 371 00:26:15,375 --> 00:26:19,375 Modebilleder, iscenesat pap ved poolen. Folk vil have det virkelige liv. 372 00:26:19,458 --> 00:26:21,458 Folk vil have scuzz. 373 00:26:21,541 --> 00:26:25,833 Jeg vil fortælle dig på dit sprog: Du er en skide boldbryder. 374 00:26:26,000 --> 00:26:28,750 Hele jeres bande af små svineri. 375 00:26:29,083 --> 00:26:32,208 Du knepper folk, og du er ligeglad. 376 00:26:32,291 --> 00:26:33,500 Du kan lide scuzz. 377 00:26:34,833 --> 00:26:35,708 Tak. 378 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Hr? 379 00:26:39,250 --> 00:26:41,166 Vil du betale mig i dag? 380 00:26:41,333 --> 00:26:42,291 Ja. 381 00:26:43,708 --> 00:26:44,625 Nå… 382 00:26:45,041 --> 00:26:48,625 Så kan jeg vel have... noget tiramisu. 383 00:26:49,333 --> 00:26:50,708 Og en Perrier. 384 00:26:51,250 --> 00:26:52,208 Tak. 385 00:26:53,458 --> 00:26:56,625 Du behandler folk som dummies. De ved, det er hype. 386 00:26:56,708 --> 00:26:59,125 De vil have sandheden. Jeg går efter det, og jeg finder det. 387 00:27:01,291 --> 00:27:02,750 Det bedste job der findes. 388 00:27:06,041 --> 00:27:08,958 Ja, hvem? For ti minutter siden? 389 00:27:09,458 --> 00:27:10,500 Vær lige der. 390 00:27:11,375 --> 00:27:12,541 Undskyld, må gå. 391 00:27:12,916 --> 00:27:15,125 -Høj journalistik kalder? -Højre. 392 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Kommer du? Fik et job. 393 00:27:18,083 --> 00:27:19,916 Jeg vil hjælpe ham. 394 00:27:20,000 --> 00:27:20,916 Kommer du, Tonto? 395 00:27:21,083 --> 00:27:24,333 Ikke sikker. Sidste gang var ikke så varm. 396 00:27:24,500 --> 00:27:25,958 Okay, bliv. 397 00:27:27,458 --> 00:27:28,916 Farvel, frue. 398 00:27:29,250 --> 00:27:31,833 -Hilsen til din mand. - Ja, selvfølgelig. 399 00:27:41,416 --> 00:27:43,291 - Det er dig. - Ja. 400 00:27:43,375 --> 00:27:45,458 Tager du ikke mit billede? 401 00:27:45,541 --> 00:27:48,916 Selvfølgelig ikke. Min kone og familie er her ikke. 402 00:27:49,000 --> 00:27:50,958 Alene, jeg er kedelig for dig. 403 00:27:51,666 --> 00:27:54,791 Giv mig et scoop. Hvad er det særlige? 404 00:27:55,416 --> 00:27:56,916 Kylling karry. 405 00:27:57,000 --> 00:27:59,291 Du er en helt. En rigtig helt. 406 00:28:00,625 --> 00:28:03,125 - Er du venner med Arthur? - Du så. 407 00:28:04,500 --> 00:28:06,125 Hvor er du med R.R? 408 00:28:06,208 --> 00:28:10,125 Jeg er ingen skuespiller, jeg er uskyldig. Jeg var der lige. 409 00:28:10,208 --> 00:28:12,041 Ensporet sind! 410 00:28:12,541 --> 00:28:14,625 Jeg har et spor. Vi finder ham. 411 00:28:14,708 --> 00:28:16,541 Det her er mig. 412 00:28:16,625 --> 00:28:18,875 Så tag hellere min bil. 413 00:28:33,791 --> 00:28:35,458 -Godt? - Forladt i en taxa. 414 00:28:35,541 --> 00:28:38,000 - Begge dele? - Ja, for en time siden. 415 00:28:38,666 --> 00:28:40,833 Noget nyt, ring til mig. 416 00:28:40,916 --> 00:28:41,833 Kom nu. 417 00:28:42,291 --> 00:28:43,791 - Hvem er han? -Ingen. 418 00:28:44,541 --> 00:28:46,250 Nabo. Tips mig. 419 00:28:46,333 --> 00:28:48,750 - Tusind for det? -To tusinde. 420 00:28:49,208 --> 00:28:51,291 College mand, ingen idiot. 421 00:28:51,375 --> 00:28:52,583 Ja, rigtigt. 422 00:28:56,208 --> 00:28:57,458 Lad os komme på arbejde. 423 00:29:03,083 --> 00:29:06,041 - Hvad laver du? - Hvad med dig? 424 00:29:06,125 --> 00:29:07,125 Arbejder. 425 00:29:08,583 --> 00:29:10,000 Bedste job der findes? 426 00:29:12,125 --> 00:29:13,083 Her! 427 00:29:13,500 --> 00:29:14,875 Ikke gravid. 428 00:29:14,958 --> 00:29:16,333 -WHO? - Adjani. 429 00:29:16,500 --> 00:29:19,500 Spiser hun ravioli? Hvorfor hendes affald? 430 00:29:19,666 --> 00:29:21,083 Hun har fået en ny fyr. 431 00:29:21,250 --> 00:29:22,916 - Tjek det ud. - Hvad er det? 432 00:29:23,083 --> 00:29:24,458 Medicin, man ved aldrig. 433 00:29:25,166 --> 00:29:27,166 Hun havde ikke AIDS. 434 00:29:27,250 --> 00:29:28,125 Antispaz. 435 00:29:28,500 --> 00:29:30,750 Muskelspasmer vil ikke dræbe dig. 436 00:29:31,291 --> 00:29:33,375 -Cefyl. - Migræne. 437 00:29:33,458 --> 00:29:34,458 Maalox. 438 00:29:34,625 --> 00:29:36,916 Sur mave. Stress får dem alle. 439 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 Super ser på. 440 00:29:42,916 --> 00:29:46,583 På lønningslisten. Ingen kontanter, blot et gratis abonnement. 441 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 Yoghurt er stadig godt, også æg. Nogen går farvel. 442 00:29:56,375 --> 00:29:58,750 Julie, det er Michel. 443 00:29:58,833 --> 00:30:01,375 Beklager, jeg havde et problem i går aftes. 444 00:30:01,458 --> 00:30:03,666 Ikke sur? God. 445 00:30:03,750 --> 00:30:07,625 Ring til dette nummer i L.A. 446 00:30:07,708 --> 00:30:11,208 Spørg efter Mr. Bookman. Du er Adjanis sekretær, okay? 447 00:30:11,291 --> 00:30:14,500 Tak ham for manuskriptet. Så videre og så videre. 448 00:30:14,583 --> 00:30:16,625 Du har forlagt tidsplanen. 449 00:30:16,708 --> 00:30:20,333 Find ud af, om hun er i L.A. Og hvad tid hun kommer. 450 00:30:20,416 --> 00:30:23,208 Har du det? Tak, skynd dig. 451 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Stop rengøring. 452 00:30:34,791 --> 00:30:35,875 Jeg skal til L.A. 453 00:30:36,833 --> 00:30:38,500 Her er dit tusind. 454 00:30:38,583 --> 00:30:41,708 Jeg har aldrig været der. Går du direkte? 455 00:30:41,791 --> 00:30:45,416 -Nej, jeg stopper i lufthavnen. - Har heller aldrig været der. 456 00:30:46,458 --> 00:30:48,750 Må jeg komme? Jeg tager en bus tilbage. 457 00:30:49,333 --> 00:30:50,375 Ja? 458 00:30:51,250 --> 00:30:53,791 Jeg vidste det. Fly 062? 459 00:30:54,416 --> 00:30:56,458 Det går klokken 19.50. 460 00:30:57,041 --> 00:31:00,666 Måske kan jeg fange det. Du er et geni. Stort kys. Farvel. 461 00:31:03,333 --> 00:31:05,166 Kender du tiderne udenad? 462 00:31:05,250 --> 00:31:06,625 Jeg kender Los. 463 00:31:06,708 --> 00:31:08,750 - Los? - Los Angeles. 464 00:31:09,791 --> 00:31:12,625 Går du bare? Hvad skal du have på? 465 00:31:12,708 --> 00:31:14,166 Jeg henter noget. 466 00:31:15,291 --> 00:31:16,916 Skal have masser af tøj. 467 00:31:17,000 --> 00:31:21,666 Sikke et liv. Starter til L.A. uden et ord. Jeg er imponeret. 468 00:31:22,250 --> 00:31:25,708 Jeg tager barnet med til Euro Disney, planlægningen tager to måneder. 469 00:32:03,208 --> 00:32:05,625 Hvad er han ligeglad med, hvis jeg kommer igennem? 470 00:32:06,458 --> 00:32:07,916 Nogle røvhuller, dreng... 471 00:32:08,708 --> 00:32:10,416 Vil du tjene tusind? 472 00:32:10,500 --> 00:32:12,458 - Har du en mobiltelefon? - Ikke endnu. 473 00:32:12,541 --> 00:32:14,708 - Har du en telefon? - Ja. 474 00:32:14,791 --> 00:32:16,583 Hold bilen i tre dage. 475 00:32:16,666 --> 00:32:19,333 - Har du en licens? - Ja, jeg har en bil. 476 00:32:19,416 --> 00:32:20,833 Lad os se. Ved aldrig. 477 00:32:27,541 --> 00:32:31,750 -Du får den tilbage til bilen. - Ja, logisk. Fantastisk. 478 00:32:31,833 --> 00:32:33,625 Her er de tusinde. 479 00:32:38,916 --> 00:32:40,958 Tilmelding er derinde. 480 00:32:41,041 --> 00:32:42,708 Hvor skal du hen? 481 00:32:50,750 --> 00:32:51,875 Terminal A. 482 00:32:57,833 --> 00:32:59,166 Højre. 483 00:33:01,541 --> 00:33:02,833 Fantastisk. 484 00:33:04,416 --> 00:33:05,583 Michel Verdier. 485 00:33:05,750 --> 00:33:07,791 - Rygning. -Røgfri flyvning. 486 00:33:07,958 --> 00:33:08,875 jeg betalte. 487 00:33:10,000 --> 00:33:10,958 Nyd dit fly. 488 00:33:15,000 --> 00:33:17,166 Ja? 489 00:33:17,875 --> 00:33:19,625 Hvad er der galt? 490 00:34:20,041 --> 00:34:21,125 Tak! 491 00:34:23,583 --> 00:34:25,458 -Hvad? - Aldrig set hende sådan her. 492 00:34:25,541 --> 00:34:27,916 - Hvad er det? - Et telefonopkald. Hun brød sammen. 493 00:34:28,000 --> 00:34:29,333 - Fra hvem? - Benjamin. 494 00:34:29,416 --> 00:34:30,666 Det ryk. 495 00:34:30,833 --> 00:34:33,250 Hun sagde, at hun ikke ville fortsætte. 496 00:34:33,333 --> 00:34:36,791 Hun ville tage piller, stoppe optagelsen. Du kender hende. 497 00:34:38,125 --> 00:34:40,000 - Hvor er hun? - Der. 498 00:34:40,541 --> 00:34:42,833 Nej, det er slemt. 499 00:34:43,000 --> 00:34:45,625 - Hun er virkelig deprimeret. - Det ligner det, ja. 500 00:34:45,708 --> 00:34:48,000 Jeg er en ret glad person. 501 00:34:48,083 --> 00:34:51,541 Jeg er virkelig forelsket, men det er privat. 502 00:34:51,625 --> 00:34:56,041 Men på denne post ville jeg gerne at gøre noget lidt anderledes. 503 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 - Vi ses senere. -Ja. 504 00:35:00,875 --> 00:35:04,666 Men det har intet med mit liv at gøre. 505 00:35:22,666 --> 00:35:25,500 Nej, du var fantastisk. Meget smuk, 506 00:35:25,666 --> 00:35:28,625 god energi. Det var et fantastisk show. 507 00:35:31,875 --> 00:35:33,291 -Hej. - Michel. 508 00:35:33,375 --> 00:35:35,625 -Guillaume Durand. - Ja, jeg ved det. 509 00:35:35,708 --> 00:35:37,750 Jeg forlader dig. Kys. 510 00:35:38,500 --> 00:35:40,541 - Godnat. - Farvel. 511 00:35:48,125 --> 00:35:49,791 Benjamin forlod mig. 512 00:36:55,583 --> 00:36:58,083 Sandra! 513 00:37:02,166 --> 00:37:04,791 Okay, gå videre. 514 00:37:04,875 --> 00:37:08,041 Rigtig original. Helt alene på gaden. 515 00:37:08,708 --> 00:37:10,333 Du er lavere end snavs! 516 00:37:14,291 --> 00:37:16,500 Glem det. Det hele er slut nu. 517 00:37:27,791 --> 00:37:30,875 Fagot fotografer. En dag slår jeg en ihjel. 518 00:37:33,750 --> 00:37:35,125 Tak. 519 00:37:51,041 --> 00:37:54,250 Verdier her. Du ved, hvad du skal gøre. 520 00:37:54,666 --> 00:37:57,583 Det er Dédé ved ræven. Ikke med? 521 00:37:57,666 --> 00:38:00,541 Hvor er du? Jeg venter. 522 00:38:00,625 --> 00:38:02,833 Vil du have de 20.000 eller ej? 523 00:38:02,916 --> 00:38:05,708 To billeder! Få din røv herned. 524 00:38:18,125 --> 00:38:20,833 Hvad? Slå mig selv ihjel over det røvhul? 525 00:38:20,916 --> 00:38:23,666 - For en halv time siden... - Det var en halv time siden. 526 00:38:23,750 --> 00:38:25,625 Jeg skulle til L.A. 527 00:38:25,708 --> 00:38:28,458 Ja? At "lave" hvem? 528 00:38:28,541 --> 00:38:33,583 Kan du fortælle det til dine legekammerater at komme ud af min røv? 529 00:38:33,666 --> 00:38:34,916 Ikke mine legekammerater. 530 00:38:35,000 --> 00:38:38,958 Med hensyn til denne fyr, han er ude. Han er ude. 531 00:38:39,041 --> 00:38:40,791 Han er skøn. 532 00:38:40,875 --> 00:38:44,625 Hvis du kan lide Boys' Band, hårløs, X-small t-shirts. 533 00:38:44,708 --> 00:38:47,541 Lige nu laver han en model. 534 00:38:47,625 --> 00:38:50,916 En rumæner eller bulgarer, jeg ved det ikke... 535 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 Først den kolde krig, nu er det modeller! 536 00:38:53,958 --> 00:38:56,958 Det ligner en endive. Seksten talje, A-skål. 537 00:38:57,041 --> 00:38:59,625 Og hun laver bh-reklamer! 538 00:38:59,708 --> 00:39:03,000 Fyren er et lowlife, en starfucker. 539 00:39:03,083 --> 00:39:06,791 Hvad betyder det? Jeg er kun elskelig, fordi jeg er berømt? 540 00:39:06,875 --> 00:39:08,416 Du ville have berømmelse. 541 00:39:08,500 --> 00:39:11,083 Se, hvem jeg fik, før jeg blev en stjerne? 542 00:39:11,958 --> 00:39:14,666 -Pæn. -Undskyld, Michel. 543 00:39:15,500 --> 00:39:17,500 Jeg løber af ved munden. 544 00:39:24,583 --> 00:39:26,041 blive et stykke tid? 545 00:39:44,083 --> 00:39:45,958 - Mobiltelefon? -Optaget. 546 00:39:46,041 --> 00:39:48,500 -Den anden linje. -Optaget. 547 00:39:48,583 --> 00:39:50,416 Du husker mig ikke... 548 00:39:50,500 --> 00:39:52,916 -Hvor er Michel? - Los Angeles. 549 00:39:53,000 --> 00:39:56,208 - For helvede. Er du fotograf? -Ja. 550 00:39:56,750 --> 00:39:58,416 Så kom ind. 551 00:40:10,625 --> 00:40:14,083 Fyren er Akram El Kabouli. Libanesisk, lastet. 552 00:40:14,166 --> 00:40:18,625 Det er hans fødselsdag. Vil have det kendt han er rig og gnider sig. 553 00:40:18,708 --> 00:40:22,166 Tag billeder. Betaler 20.000. Vi deler det 50-50. 554 00:40:23,500 --> 00:40:26,083 -Navn? - Frank Bordoni. 555 00:40:32,250 --> 00:40:37,250 Akram, min fotograf ven, Frank. Bedste der findes. 556 00:40:37,333 --> 00:40:39,125 God. Er du fotografen? 557 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Smukt, smukt. 558 00:40:40,916 --> 00:40:42,916 Samir, pas på ham. 559 00:40:47,000 --> 00:40:48,458 Her er 20.000. 560 00:40:48,541 --> 00:40:52,666 Du får os VSD, Gala eller Match, der er 100.000 mere. 561 00:40:52,750 --> 00:40:53,875 -Del? -Del. 562 00:40:53,958 --> 00:40:55,000 Hvor er dit kamera? 563 00:40:55,083 --> 00:40:58,208 - Intet kamera? - Selvfølgelig gør jeg det. Her. 564 00:40:58,291 --> 00:41:00,375 Skyder du med det? 565 00:41:00,458 --> 00:41:02,833 Alle paparazzierne bruger dem. 566 00:41:02,916 --> 00:41:06,875 Du er pro'en. Vent på kagen. 567 00:41:06,958 --> 00:41:08,250 Okay. 568 00:41:08,875 --> 00:41:10,750 Hvad fortalte han dig? 569 00:41:10,833 --> 00:41:14,291 Billeder kommer i Match eller Gala, det er 20 mere. 570 00:41:14,375 --> 00:41:17,458 -50-50, Dédé. - Godt, Frankie. 571 00:42:42,833 --> 00:42:44,708 -Hej. - Hej. 572 00:42:44,791 --> 00:42:46,625 - Hvordan har du det? -Kender jeg dig? 573 00:42:46,708 --> 00:42:48,791 Jeg var her sammen med Michel Verdier. 574 00:42:48,875 --> 00:42:51,416 Han er et kingsize røvhul. 575 00:42:51,500 --> 00:42:53,208 Er du også fotograf? 576 00:42:53,291 --> 00:42:55,500 - Nej, det er du ikke. - Ja, det er jeg. 577 00:42:55,583 --> 00:42:59,416 Kan du hjælpe mig? Jeg genkender ikke alle. 578 00:42:59,958 --> 00:43:02,708 Hvem er den blonde ved siden af ​​Akram? 579 00:43:02,791 --> 00:43:04,166 Hans kone Pamela. 580 00:43:04,250 --> 00:43:07,375 Ansigtsløft betaler sig. Hun gør alle hans venner. 581 00:43:07,458 --> 00:43:08,416 Virkelig? 582 00:43:13,791 --> 00:43:15,333 Og fyren der? 583 00:43:15,416 --> 00:43:17,625 En af vennerne. En bankmand. 584 00:43:17,708 --> 00:43:19,250 - Ved du, hvad en bank er? -Ja. 585 00:43:20,500 --> 00:43:22,875 Åh, Farrugia! 586 00:43:27,291 --> 00:43:29,625 Hvem er den tykke fyr med skægget? 587 00:43:30,166 --> 00:43:34,541 The Nobodys. Du har været i koma i tredive år, eller hvad? 588 00:43:39,833 --> 00:43:41,333 Her er til Farrugia! 589 00:43:48,666 --> 00:43:50,458 Er du den nye flunky? 590 00:43:51,250 --> 00:43:52,416 Hvem er flunky? 591 00:43:52,916 --> 00:43:56,583 Verdiers. Flink fyr. Aldrig et tak. 592 00:43:57,041 --> 00:44:00,291 Han er lige med mig. hjalp mig. 593 00:44:00,375 --> 00:44:04,166 Ja, jeg lagde mærke til det. Han vil hjælpe dig. Han vil hjælpe dig meget. 594 00:44:04,250 --> 00:44:07,000 Han vil hjælpe dig hårdt og tørt. 595 00:44:29,166 --> 00:44:30,666 Hej, smarte. 596 00:44:30,750 --> 00:44:33,416 Hørt den om hovedstødet? 597 00:44:35,083 --> 00:44:36,458 Pikhoved. Nu har du 104. 598 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 Din tur. 599 00:44:43,833 --> 00:44:45,625 Shit, din El Kabouli-pix. 600 00:44:45,708 --> 00:44:47,291 Nogen måtte gøre det. 601 00:44:47,458 --> 00:44:51,708 Hvem spurgte dig? Jeg gav dig 1.000 F at parkere min bil. Vi er lige. 602 00:44:51,791 --> 00:44:54,250 - Hvor er min bil? - Derovre. 603 00:44:55,166 --> 00:44:56,750 Giv mig nøglerne. 604 00:44:59,083 --> 00:45:02,291 - Så dårlige billeder? - Ude af fokus. De sutter. 605 00:45:02,375 --> 00:45:04,958 De er paparazzibilleder. 606 00:45:05,041 --> 00:45:07,583 Laboratoriet knækkede en tarm. Min rep! 607 00:45:07,666 --> 00:45:09,416 Du har en nerve. 608 00:45:10,625 --> 00:45:13,958 Det er min jakke. Går du til mit hus? 609 00:45:14,041 --> 00:45:16,458 Hvorfor aflyste du L.A.? 610 00:45:16,541 --> 00:45:18,250 Er du min kæreste nu? 611 00:45:22,375 --> 00:45:25,041 Det her er til dig, ikke? 612 00:45:25,833 --> 00:45:27,208 Skal vi hen til dig? 613 00:45:27,625 --> 00:45:30,958 Du er min kæreste nu. Jeg tager hen til mig. 614 00:45:32,000 --> 00:45:34,916 Nej, jeg mener... 615 00:45:35,000 --> 00:45:37,666 Jeg efterlod nogle løse ender 616 00:45:37,750 --> 00:45:39,041 hos dig. 617 00:45:45,583 --> 00:45:48,750 Hvad er det for noget lort? Det er min t-shirt. 618 00:45:49,166 --> 00:45:50,500 -Bénédicte... -Jeg kender hende. 619 00:45:50,583 --> 00:45:53,166 Ud, begge to. Nu! 620 00:45:53,541 --> 00:45:55,750 Sagde ikke, at det var denne fjols sted. 621 00:45:55,833 --> 00:45:57,500 Jeg vidste det ikke. 622 00:45:57,583 --> 00:46:02,041 Patrice, fra Rent-a-Boat, Saint-Tropez. Jeg har en føring... 623 00:46:02,458 --> 00:46:05,541 Hej? 624 00:46:09,291 --> 00:46:10,791 Giv mig 500. 625 00:46:10,875 --> 00:46:12,625 Skal jeg låne dig 500? 626 00:46:12,708 --> 00:46:14,916 Nej, giv mig 500. 627 00:46:15,000 --> 00:46:16,041 Hvorfor? 628 00:46:16,666 --> 00:46:19,833 For min fyr er det gratis. Ellers 500. 629 00:46:20,416 --> 00:46:23,375 Uanset hvad. Jeg skal bruge mine 500. 630 00:46:23,458 --> 00:46:25,833 Det gør vi. Farvel. 631 00:46:27,625 --> 00:46:29,208 Er hun en hore? 632 00:46:29,291 --> 00:46:31,583 Hun ville have bedt om penge. 633 00:46:31,666 --> 00:46:32,750 Selvfølgelig. 634 00:46:32,833 --> 00:46:36,666 Det er Sandra. Tak, du er en rigtig ven. 635 00:46:36,750 --> 00:46:38,916 Ny telefontjeneste? 636 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Du betaler og de taler pænt. 637 00:46:41,083 --> 00:46:42,708 Hvad vil hun? 638 00:46:43,125 --> 00:46:44,541 500. 639 00:47:02,250 --> 00:47:03,666 Kom ud. 640 00:47:32,458 --> 00:47:35,958 Ved du, hvem R.R. er? Sjov ting med initialer. 641 00:47:36,041 --> 00:47:39,541 Det er mærkeligt, men R.R. er Michel Verdier. 642 00:47:39,625 --> 00:47:43,416 Ligesom mig, Frank Bordoni. Initialerne er L.S. Lille Schmuck. 643 00:47:44,125 --> 00:47:47,208 Skal du slå R.R.s lys ud? 644 00:47:48,541 --> 00:47:50,250 Ikke rigtig. 645 00:47:50,333 --> 00:47:53,708 Hej, to covers på to uger. Bruce Willis ville være jaloux. 646 00:47:54,083 --> 00:47:56,083 Han er ikke nattevagt. 647 00:47:56,250 --> 00:47:57,333 Det er du heller ikke. 648 00:47:58,416 --> 00:48:01,333 Noget andet? Fordi jeg fik et job. 649 00:48:02,541 --> 00:48:05,208 Fyren tager sine bandager af. 650 00:48:05,958 --> 00:48:08,625 14.00 går han en tur. Interesseret? 651 00:48:08,791 --> 00:48:10,250 Hvordan ved du det? 652 00:48:12,625 --> 00:48:13,708 Har du en mobiltelefon? 653 00:48:14,416 --> 00:48:18,125 Hvem gør ikke? Xavier og jeg deler en. 654 00:48:24,041 --> 00:48:27,041 - Hvem er fyren? - F1 pilot. 655 00:48:27,208 --> 00:48:29,333 Venturi? Han var en mumie! 656 00:48:29,500 --> 00:48:31,125 Jeg tog billederne. 657 00:48:31,291 --> 00:48:32,416 Gjorde du? Wow. 658 00:48:33,166 --> 00:48:35,375 40 magasiner, verden over. 659 00:48:35,541 --> 00:48:36,625 40 lande? 660 00:48:38,083 --> 00:48:40,541 nr. 400.000! 661 00:48:41,208 --> 00:48:42,208 Ja. 662 00:48:42,291 --> 00:48:43,791 Giv mig et tal i tre cifre. 663 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 Three-fifteen. 664 00:48:45,833 --> 00:48:48,750 Ja, værelse 315 tak. 665 00:48:49,083 --> 00:48:51,333 Anæstesiologi her. 666 00:48:51,500 --> 00:48:55,458 Ingen mad eller drikke før operationen. 667 00:48:55,541 --> 00:48:56,958 Left leg amputation. 668 00:48:57,291 --> 00:48:59,000 Er det fru Mansart? 669 00:48:59,333 --> 00:49:02,375 Undskyld, fru Dumez. Meget, meget ked af det. 670 00:49:05,083 --> 00:49:06,125 Skræmte hende. 671 00:49:07,125 --> 00:49:08,208 Fantastisk. 672 00:49:13,416 --> 00:49:16,791 Er fru Dumez i værelse 315? 673 00:49:17,208 --> 00:49:19,000 Min bedstemor. 674 00:49:19,500 --> 00:49:21,458 315, tredje sal. 675 00:49:21,791 --> 00:49:22,708 Tak. 676 00:49:26,958 --> 00:49:30,333 Sluk venligst din mobiltelefon. 677 00:49:30,416 --> 00:49:32,833 Ja. Interferens. 678 00:49:32,916 --> 00:49:34,166 Tak, sir. 679 00:49:37,500 --> 00:49:39,583 Du kender ikke koden, det er slut. 680 00:49:39,916 --> 00:49:42,166 Jeg drømte om at få en. 681 00:49:46,750 --> 00:49:48,666 -1.000? -1.500 med mærket. 682 00:49:48,750 --> 00:49:49,875 Fantastisk. 683 00:49:49,958 --> 00:49:51,166 Kom her. 684 00:49:51,250 --> 00:49:53,375 - Det er sådan. - Se og lær. 685 00:49:53,458 --> 00:49:54,541 FØDSELSKAB 686 00:49:57,625 --> 00:49:59,000 Hvad laver du? 687 00:49:59,541 --> 00:50:03,625 At fylde op. Noget stjerneskud har et barn, jeg fik billedet. 688 00:50:04,416 --> 00:50:05,958 Hvis babyer er de? 689 00:50:06,041 --> 00:50:09,000 Bare babyer. De er alle ens. 690 00:50:11,250 --> 00:50:13,583 Hold da op... man ved aldrig. 691 00:50:30,833 --> 00:50:33,500 -Hej, Mrs. Dumez. - Bevæg dig ikke. 692 00:50:33,583 --> 00:50:35,416 Det vil hun ikke. 693 00:50:42,500 --> 00:50:46,166 Er du okay, bedstemor? 694 00:50:46,625 --> 00:50:48,708 Din bedstemor rider højt. 695 00:50:53,875 --> 00:50:54,791 Gotcha. 696 00:50:59,000 --> 00:51:01,333 Shit. Må gå derned. 697 00:51:03,083 --> 00:51:06,041 Se? Er det ikke rart at gå en tur? 698 00:51:08,583 --> 00:51:09,583 Han er derovre. 699 00:51:09,750 --> 00:51:11,666 Kom nu. 700 00:51:17,125 --> 00:51:21,625 Hej, nemt. Sæt farten ned! 701 00:51:21,708 --> 00:51:23,208 Stop! 702 00:51:24,250 --> 00:51:25,416 Skade dig selv? 703 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 Lækkert. 704 00:51:27,041 --> 00:51:28,416 Hvor er kameraet? 705 00:51:29,708 --> 00:51:31,875 Hatten er af. Fantastisk. 706 00:51:40,416 --> 00:51:41,666 Ja, perfekt. 707 00:51:44,166 --> 00:51:47,208 Skal vi en tur eller ej? 708 00:51:47,291 --> 00:51:51,958 Ellers, tag mig tilbage. Jeg kommer til at savne mit måltid. 709 00:51:52,041 --> 00:51:54,958 Pas på hende, ellers skiller vi os ud. 710 00:51:58,333 --> 00:52:00,000 Stop med mavepine, Grams. 711 00:52:00,166 --> 00:52:02,416 Jeg spiser ikke, jeg kan ikke sove. 712 00:52:02,500 --> 00:52:06,541 Ingen lur, jeg sover kl. 6. Jeg vågner for tidligt i morgen. 713 00:52:06,625 --> 00:52:08,875 Ved middagstid sover jeg igen. 714 00:52:08,958 --> 00:52:12,125 Hvad så? Jeg savner The Young and the Restless! 715 00:52:12,208 --> 00:52:13,875 Lad os gå, kammerat. 716 00:52:23,250 --> 00:52:24,833 Nu. Få ham til at gå. 717 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 For fanden A. Fodringstid! 718 00:52:34,041 --> 00:52:36,958 -Hvad? - Hun er rigtig rolig. 719 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Stor. 720 00:52:38,125 --> 00:52:40,916 Det ser ud som om hun sover. 721 00:52:41,000 --> 00:52:41,875 Hej. 722 00:52:42,041 --> 00:52:44,333 Michel, sover hun? 723 00:52:44,416 --> 00:52:45,333 Sover hurtigt. 724 00:52:45,500 --> 00:52:48,375 Det ser ud til, at hun vil sove hele dagen væk. 725 00:52:48,708 --> 00:52:50,083 Hvad gør vi? 726 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 Hej, hun er din bedstemor. 727 00:53:00,416 --> 00:53:02,833 Vi ses i næste uge, bedstemor. 728 00:53:03,291 --> 00:53:05,541 Hun er heldig. Hun gik glip af frokost. 729 00:53:10,000 --> 00:53:11,166 Ikke dårligt, hva'? 730 00:53:11,250 --> 00:53:13,958 De byder højere end Gæt hvad vil du sælge Venturi? 731 00:53:14,041 --> 00:53:15,666 Kan ikke sælge onsdag. 732 00:53:15,750 --> 00:53:17,458 Hvorfor ikke? 733 00:53:18,750 --> 00:53:22,541 Dacharis deadline er torsdag. Onsdag får du 50. 734 00:53:22,625 --> 00:53:26,166 Lad ham vente, han bliver 80. Du tjente 30 tusind. 735 00:53:26,250 --> 00:53:27,916 - Okay? - Okay. 736 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Hvor meget giver du mig? 737 00:53:30,041 --> 00:53:31,583 Så pengehungrende! 738 00:53:32,541 --> 00:53:34,625 -5.000? - Ja, selvfølgelig. 739 00:53:35,083 --> 00:53:37,250 Hej, jeg prøvede. 100.000? 740 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 Fantastisk. 741 00:53:38,708 --> 00:53:41,291 Må jeg? Vi er ved at være forsinket. 742 00:53:41,375 --> 00:53:44,583 - Hvor skal det her hen? - Syvogtyve lande. 743 00:53:45,000 --> 00:53:46,541 Forvirrer sindet. 744 00:53:46,625 --> 00:53:49,958 Claudia Schiffer i en natlig, med bamser. 745 00:53:50,041 --> 00:53:52,166 Hvad kommer verden til? 746 00:53:52,250 --> 00:53:56,708 27? Med vores... ting, vi skal til at rydde op. 747 00:53:57,250 --> 00:54:00,083 - Hvordan har du det? - Du har det bedre. 748 00:54:00,166 --> 00:54:01,625 -Vil du se mig? - To sekunder. 749 00:54:01,708 --> 00:54:03,208 Det er ikke meget. 750 00:54:03,291 --> 00:54:04,166 Hvorfor hende? 751 00:54:04,333 --> 00:54:06,000 Jeg går, hvor pengene er. 752 00:54:06,083 --> 00:54:07,750 Hun vil ikke købe. Hun hader dig. 753 00:54:07,833 --> 00:54:10,916 Smart fyr. Studerer du psykologi? 754 00:54:11,000 --> 00:54:12,041 Nej, hvorfor? 755 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 Godt? 756 00:54:18,083 --> 00:54:20,750 - Undskyld. Ikke stadig sur? - Selvfølgelig. 757 00:54:21,583 --> 00:54:22,916 Hvad kan jeg gøre? 758 00:54:23,083 --> 00:54:24,291 Jeg ved det ikke. 759 00:54:24,375 --> 00:54:27,916 Bed om tilgivelse, tag mig ud. Et tegn på kærlighed. 760 00:54:30,833 --> 00:54:32,000 Jeg har noget. 761 00:54:32,166 --> 00:54:35,583 Hvad? Lig i Bosnien? Zaire flygtninge? algeriske kvinder? 762 00:54:35,916 --> 00:54:38,166 Chris Venturi går. Global. 763 00:54:38,250 --> 00:54:41,291 Det her er varmt. Jeg har gemt det for dig. 764 00:54:41,458 --> 00:54:43,833 Er det tegn på din kærlighed? 765 00:54:43,916 --> 00:54:46,708 Han prøver at gå, falder. Det er fantastisk. 766 00:54:50,916 --> 00:54:53,666 Han er sammen med... ordførere. 767 00:54:54,416 --> 00:54:55,875 Han lærer hurtigt. 768 00:54:56,041 --> 00:54:57,166 Ja. 769 00:54:57,250 --> 00:54:59,541 Men de fanger ham. Fantastisk. 770 00:55:01,166 --> 00:55:02,208 Scuzz. 771 00:55:18,208 --> 00:55:19,250 Undskyld mig. 772 00:55:31,375 --> 00:55:32,416 Kom nu. 773 00:55:38,333 --> 00:55:41,416 - Det er du for god til. - For godt til dig. 774 00:55:44,750 --> 00:55:47,958 Gik forbi en formue. Hvad er hun, dum? 775 00:55:48,041 --> 00:55:50,500 Hun har ret. Hun er et godt menneske. 776 00:55:50,583 --> 00:55:53,083 Billedet er forfærdeligt, vi er monstre. 777 00:55:53,166 --> 00:55:56,041 - Skrud med pengene. -Mine 100.000? 778 00:55:57,583 --> 00:56:00,750 aprilsnar. Hvem er hun overhovedet? 779 00:56:00,833 --> 00:56:03,291 Masser af agenturer. Fodringstid! 780 00:56:03,375 --> 00:56:06,458 Stor. Jeg kan tæppe i stuen. 781 00:56:06,541 --> 00:56:10,208 Idealister som dig skabe menneskelige fremskridt. 782 00:56:11,375 --> 00:56:14,000 Kunne vi gå og se min kone? 783 00:56:14,083 --> 00:56:16,958 Hun må være bekymret, det er tre dage siden. 784 00:56:17,041 --> 00:56:18,083 Har du en kone? 785 00:56:18,166 --> 00:56:20,750 Og en søn. Nå, han er hendes søn... 786 00:56:20,833 --> 00:56:22,708 En kone og en søn! Så? 787 00:56:22,791 --> 00:56:26,500 Du kan forklare hende det. Du har en gave til gab. 788 00:56:28,041 --> 00:56:28,916 OK? 789 00:56:30,458 --> 00:56:33,291 Pas på min indgroede tånegl. 790 00:56:33,875 --> 00:56:35,875 Folk læser faktisk dette!? 791 00:56:37,916 --> 00:56:39,458 Her kommer Superman. 792 00:56:39,833 --> 00:56:40,916 Derovre. 793 00:56:42,291 --> 00:56:45,375 Sjovt, ligner magasinmanden. 794 00:56:45,458 --> 00:56:47,041 Stå fast. 795 00:56:50,000 --> 00:56:52,375 Hvad gjorde du? Jeg har ikke sovet! 796 00:56:52,458 --> 00:56:55,583 Jeg ringede til hospitalerne, politiet. Hvor var du? 797 00:56:55,666 --> 00:56:59,791 Han kunne ikke sige, at han blev fyret, han vil ikke tale om sin elskerinde. 798 00:57:00,166 --> 00:57:02,541 Det her er min nye chef. Jeg fik et job. 799 00:57:03,041 --> 00:57:05,875 Gør hvad? Brydning? 800 00:57:06,458 --> 00:57:10,000 Fotografering. Han har talent, tager flotte billeder. 801 00:57:10,166 --> 00:57:12,583 Flotte billeder? Det er et grin. 802 00:57:12,666 --> 00:57:15,708 I Marokko kunne han ikke fokusere eller ramme. 803 00:57:15,875 --> 00:57:17,833 Vores læsere elsker det. 804 00:57:17,916 --> 00:57:19,791 Ude af fokus er godt. 805 00:57:19,875 --> 00:57:21,875 Her, det er til dig. 806 00:57:22,041 --> 00:57:23,625 Hvor fik du det fra? 807 00:57:23,791 --> 00:57:25,583 Ja, hvor? 808 00:57:25,666 --> 00:57:26,916 Det er til hjemmet. 809 00:57:27,083 --> 00:57:28,750 Har du et hjem? 810 00:57:29,541 --> 00:57:32,666 En kone? Et barn? Har du ikke hukommelsestab? 811 00:57:36,250 --> 00:57:39,333 Det er en ny begyndelse. Jeg kan ikke tale nu... 812 00:57:39,416 --> 00:57:42,041 Så hold kæft. Jeg beholder mit arbejde. 813 00:57:42,125 --> 00:57:43,125 Din fod, tak. 814 00:57:43,666 --> 00:57:45,208 Frank, vi skal af sted. 815 00:57:46,250 --> 00:57:48,166 Hvordan er Pamela Anderson egentlig? 816 00:57:49,291 --> 00:57:51,458 Plast bryster, silikone læber, 817 00:57:51,625 --> 00:57:53,208 I.Q. af en MandM. Hvorfor? 818 00:57:54,083 --> 00:57:55,416 Skal vi? 819 00:57:58,625 --> 00:58:02,000 Aldrig glad. Intet job, ikke godt. Job, stadig ikke godt. 820 00:58:02,166 --> 00:58:04,125 Der er ingen glæde for dig. Shit! 821 00:58:06,166 --> 00:58:08,875 Bare råb mens du går, forklar aldrig. 822 00:58:08,958 --> 00:58:09,958 Alle ens. 823 00:58:10,666 --> 00:58:13,208 - Det kunne ikke ske for dig. -Hvad? 824 00:58:14,291 --> 00:58:15,958 Din mand kan ikke gå. 825 00:58:16,625 --> 00:58:17,625 Du har ingen mand. 826 00:58:17,791 --> 00:58:19,750 Hvorfor siger du det? 827 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - Hold hende i kø, hva'? -Ja. 828 00:58:22,500 --> 00:58:27,000 Hej, Tonto, berømtheder tager dertil. Din kone kunne tippe os. 829 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 Nej, aldrig. Hun er ærlig. Ikke ét ord. 830 00:58:30,666 --> 00:58:33,208 Om Bénédicte, også? 831 00:58:33,291 --> 00:58:34,875 Heller ikke hende, nej. 832 00:58:34,958 --> 00:58:37,458 Hvad er der med de kontanter? 833 00:58:37,541 --> 00:58:40,458 Fox pix. Her er din andel. 834 00:58:40,541 --> 00:58:42,875 Tusind? Sætter mig på? 835 00:58:42,958 --> 00:58:44,583 Ja, ligesom dig. 836 00:58:49,791 --> 00:58:52,000 - Er det okay? - Tag det hele. 837 00:58:52,083 --> 00:58:53,041 Det hele? 838 00:58:53,125 --> 00:58:55,291 Lad donkraften og reservedelen stå. 839 00:58:55,375 --> 00:58:56,916 Vi bliver fanget. 840 00:59:00,125 --> 00:59:01,500 Tag dette. 841 00:59:03,833 --> 00:59:05,916 Ja, med det arsenal! 842 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 Claire, jeg tog ikke det billede. 843 00:59:08,333 --> 00:59:11,625 De skud på båden var store. Halv nøgen, 844 00:59:12,083 --> 00:59:13,458 Jeg lignede en midterfold. 845 00:59:13,625 --> 00:59:17,041 Min søn var begejstret, min familie meget glad. 846 00:59:17,125 --> 00:59:18,125 Nå… 847 00:59:18,208 --> 00:59:21,541 Jeg spilder min ånde. Du vil aldrig ændre dig. 848 00:59:23,916 --> 00:59:25,166 Hvem bekymrer sig? 849 00:59:25,250 --> 00:59:26,458 Ballbusters. 850 00:59:27,500 --> 00:59:30,125 Nej, hun har ret. Hvem er det? 851 00:59:30,208 --> 00:59:31,625 Ingen kan lide os! 852 00:59:31,708 --> 00:59:34,458 - Har du nogensinde hørt om MC Watson? - Laver du det? 853 00:59:34,541 --> 00:59:37,458 '84 olympisk mester, titlen i '90. 854 00:59:37,541 --> 00:59:39,958 -'84 til '89? - Han kæmpede. 855 00:59:40,041 --> 00:59:42,166 '84 til '89 fængsel, for voldtægt. 856 00:59:42,250 --> 00:59:46,958 Mistede sin titel til Lopez i '92. Bom! Får den tilbage i '94. 857 00:59:47,041 --> 00:59:50,291 Zappede ham. 1. runde, 34 sekunder, KO! 858 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 I '95? 859 00:59:52,041 --> 00:59:54,958 Fortæl mig det ikke. 860 00:59:55,041 --> 00:59:57,083 Nigerianeren? Englænderen? 861 00:59:57,166 --> 01:00:00,166 New York pige. Aftalte for 4 millioner dollars. 862 01:00:00,250 --> 01:00:02,666 Han er her. Skal vi lave ham eller ej? 863 01:00:02,750 --> 01:00:04,291 Han laver os til frokost. 864 01:00:07,375 --> 01:00:08,541 Jeg ringede ikke til dig. 865 01:00:08,708 --> 01:00:10,625 -MC Watson. - Ja, selvfølgelig. 866 01:00:10,791 --> 01:00:12,333 Er I fotograferne? 867 01:00:12,833 --> 01:00:15,208 Fra Magma. Nicole Pélissier. 868 01:00:15,291 --> 01:00:18,000 Michel Verdier. Min assistent, Frank Bordoni. 869 01:00:19,041 --> 01:00:21,541 Claire Rolland, presseagent. Du er tidligt. 870 01:00:21,708 --> 01:00:24,333 Vi venter. Måske savner omslaget. 871 01:00:26,250 --> 01:00:29,166 Du kender amerikanere - meget pro. 872 01:00:29,250 --> 01:00:32,041 MC er en skat, en stor bamse, 873 01:00:32,125 --> 01:00:34,625 men han har en kort lunte. 874 01:00:35,333 --> 01:00:36,916 Okay, lad os se. 875 01:00:46,541 --> 01:00:47,625 Så… 876 01:00:48,250 --> 01:00:51,000 Sæt op på terrassen, på den måde. 877 01:00:51,083 --> 01:00:55,875 Jeg vil se, om MC og Kim er klar. De har store jetlag. 878 01:00:58,875 --> 01:00:59,833 Indstil. 879 01:00:59,916 --> 01:01:01,791 Den slags billeder kan vi ikke lave. 880 01:01:01,875 --> 01:01:04,750 - Jeg kan. -Er du fotograf? 881 01:01:22,541 --> 01:01:23,500 Hvad? 882 01:01:42,125 --> 01:01:43,500 Lad være, han er et monster! 883 01:01:50,833 --> 01:01:53,083 - Hvad har du? - Intet. 884 01:02:00,416 --> 01:02:01,500 Forstår det! 885 01:02:07,541 --> 01:02:08,916 Lyset er godt. 886 01:02:09,083 --> 01:02:11,125 MC og Kim kommer. 887 01:02:11,208 --> 01:02:12,333 Alt klar? 888 01:02:13,791 --> 01:02:15,375 -A-OK. -God. 889 01:02:25,041 --> 01:02:26,291 MC Watson... 890 01:02:51,833 --> 01:02:54,166 - Taler du engelsk? -Ingen. Kan du ikke fortælle det? 891 01:03:04,916 --> 01:03:07,708 Ingen smarte ting. Tilgængeligt lys. 892 01:03:07,791 --> 01:03:09,625 Tag måleren. Få mig en læsning. 893 01:03:10,208 --> 01:03:12,958 Fire, fem, fem, seks, seks... Ni! 894 01:03:23,291 --> 01:03:25,291 Hvad taler du om? 895 01:03:26,041 --> 01:03:30,291 Vent lidt. Jeg er sammen med fotograferne. 896 01:03:32,916 --> 01:03:34,208 Hej Nicole... 897 01:03:35,500 --> 01:03:36,708 Hent poserne. 898 01:03:43,000 --> 01:03:44,583 Hold da op, jeg skal se. 899 01:03:47,625 --> 01:03:50,541 Undskyld mig, hvem er du præcis? 900 01:03:58,333 --> 01:04:00,291 Åh, det er ballademageren. 901 01:04:10,041 --> 01:04:11,958 Vi finder ud af det, MC. 902 01:04:21,291 --> 01:04:22,333 Tag en vandretur. 903 01:04:30,250 --> 01:04:31,708 Har du noget til mig? 904 01:04:32,250 --> 01:04:33,125 Ja. 905 01:04:48,125 --> 01:04:49,416 Hold dig ude af mit liv. 906 01:04:49,583 --> 01:04:52,166 Du ved hvem jeg er. Spil ikke overrasket. 907 01:04:52,791 --> 01:04:56,041 Har du dig selv en slave? Fungerer jobprogrammet? 908 01:04:59,416 --> 01:05:01,875 - Hvad gjorde jeg? - Intet, som altid. 909 01:05:01,958 --> 01:05:03,291 Hvem er han? 910 01:05:03,375 --> 01:05:05,416 -Ingen. -Virkelig? 911 01:05:18,166 --> 01:05:20,125 - Ser du det? - Hvad er det? 912 01:05:20,208 --> 01:05:22,250 Skiftede dem. Vi er rige. 913 01:05:22,333 --> 01:05:23,708 Jeg kunne være blevet dræbt. 914 01:05:23,791 --> 01:05:25,291 Nej, du er den bedste. 915 01:05:25,625 --> 01:05:27,750 -Du har ham godt! - Hold kæft. 916 01:05:31,333 --> 01:05:32,250 Tæve. 917 01:05:35,875 --> 01:05:37,916 Få det rigtige fokus. 918 01:05:38,416 --> 01:05:39,625 Hvordan ser det ud? 919 01:05:40,041 --> 01:05:41,750 Bøde. Som et hospital. 920 01:05:42,791 --> 01:05:43,666 Lad os se smerte. 921 01:05:49,208 --> 01:05:50,250 Se på mig. 922 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Nu gør det ondt. 923 01:05:54,500 --> 01:05:56,291 Han kneppede med de forkerte fyre. 924 01:05:58,375 --> 01:06:00,375 Frank, jeg bliver fyret. 925 01:06:00,458 --> 01:06:04,166 Evelyne, det er en formue. Du kommer tilbage som kunde. 926 01:06:06,666 --> 01:06:08,750 Hvad er det her? Cruella kommer. 927 01:06:08,833 --> 01:06:12,125 Nok. Tag din kammerat og kom ud. 928 01:06:12,208 --> 01:06:14,041 Det er min sag. 929 01:06:14,125 --> 01:06:17,125 Frank, tag din kammerat og kom ud. 930 01:06:17,291 --> 01:06:19,458 Vi er færdige, lad os skilles. 931 01:06:29,916 --> 01:06:31,708 Du går herfra, 932 01:06:32,875 --> 01:06:35,916 og du forlader huset. Det er slut. 933 01:06:36,416 --> 01:06:39,625 Du er et barn. Jeg har allerede et barn. 934 01:06:39,958 --> 01:06:42,333 Jeg er din kone, ikke din mor. 935 01:06:42,416 --> 01:06:44,625 I er ikke et par. 936 01:06:44,708 --> 01:06:47,666 Oprah Show overstået? Kan vi gå? 937 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Vil du virkelig have mig ud? 938 01:06:49,541 --> 01:06:50,583 Forlade. 939 01:06:52,041 --> 01:06:53,166 Vi er væk. 940 01:06:57,000 --> 01:07:00,041 Lad ham grydere. Ring ikke, han ringer. 941 01:07:01,000 --> 01:07:02,541 Og vi siger det til ham. 942 01:07:10,875 --> 01:07:14,750 Du har lige vasket, eller gjorde du spise aftensmad på badeværelset? 943 01:07:14,833 --> 01:07:17,291 Fyren er nøgen, du kan se hans ting! 944 01:07:18,500 --> 01:07:20,250 Wops. De er show-offs. 945 01:07:21,166 --> 01:07:23,166 Ved siden af ​​dem er vi dværge. 946 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 Intet bedre at have på? 947 01:07:27,458 --> 01:07:29,958 sjov? Dette er min favorit. 948 01:07:30,041 --> 01:07:32,083 Daniel Bravo autograf. 949 01:07:36,458 --> 01:07:38,208 Hvad laver du helt præcist? 950 01:07:38,666 --> 01:07:39,958 Min portefølje. 951 01:07:42,291 --> 01:07:44,083 Former sig, hva'? 952 01:07:51,833 --> 01:07:54,250 Ser du fjollet ud at lægge billeder af mig ind? 953 01:08:00,083 --> 01:08:01,083 Min favorit. 954 01:08:03,791 --> 01:08:05,875 Naturligt. Det er mit 1. billede. 955 01:08:06,750 --> 01:08:09,166 Verdier her. Du ved, hvad du skal gøre. 956 01:08:09,250 --> 01:08:11,541 - Fantastisk, hva'? - Ja, fantastisk. 957 01:08:11,625 --> 01:08:14,833 Scuzz den nakkebøjle. Du har ramt bunden. 958 01:08:20,166 --> 01:08:22,791 Jeg drikker også kaffe. Kan du ikke bære to kopper? 959 01:08:23,791 --> 01:08:26,666 Jeg ved ikke engang, hvor kopperne er. 960 01:08:27,541 --> 01:08:32,000 Over den hvide, kolde ting. Hvor du går hen, når du er sulten. 961 01:08:37,750 --> 01:08:39,000 Gå ikke tomhændet. 962 01:08:39,958 --> 01:08:42,125 Der er gået to dage, føles som tre år. 963 01:08:44,625 --> 01:08:46,041 Tag et billede. 964 01:08:54,833 --> 01:08:56,916 Flyt den. Dédé venter. 965 01:08:59,333 --> 01:09:01,750 -Hej. -Hej, Michel. 966 01:09:02,291 --> 01:09:04,000 Hvordan har du det, Dédé? 967 01:09:04,625 --> 01:09:06,958 Frankie, skat, hvordan har du det? 968 01:09:07,333 --> 01:09:09,375 - Taber du et væddemål? -Nej, hvorfor? 969 01:09:10,958 --> 01:09:11,916 Godt? 970 01:09:12,083 --> 01:09:15,833 Jeg har noget til dig. Noget stort. MC Watson. 971 01:09:16,000 --> 01:09:19,125 Spøger du? Vi har lige lavet ham. Han slår mig ihjel. 972 01:09:19,291 --> 01:09:22,791 Jeg taler stort. Ikke Macarena dickie peanuts. 973 01:09:23,958 --> 01:09:25,208 Manden er forlovet. 974 01:09:25,375 --> 01:09:29,083 Han er sød ved min servitrice. Hun vil hjælpe os med at stikke ham. 975 01:09:29,166 --> 01:09:31,208 Bénédicte, Franks pige. 976 01:09:31,291 --> 01:09:32,333 Ikke min pige. 977 01:09:32,833 --> 01:09:34,250 Ti opkald om dagen. 978 01:09:34,416 --> 01:09:36,375 Ti opkald om dagen? 979 01:09:36,541 --> 01:09:38,083 Denne fyr er fuld af det. 980 01:09:38,250 --> 01:09:41,083 Pigen og mig, opsætningen, 180.000. 981 01:09:41,958 --> 01:09:44,458 Nej gå. Watson er psykopat. 982 01:09:44,541 --> 01:09:48,125 Værd to eller tre millioner. På verdensplan. 180'erne ingenting. 983 01:09:48,708 --> 01:09:51,750 - Forskyd din halvdel, Frankie. - Jeg er knust. 984 01:09:51,916 --> 01:09:54,291 Pengene på Venturi, Watson? 985 01:09:54,375 --> 01:09:55,666 Min kone. 986 01:09:55,750 --> 01:09:58,541 Højre. Giv hende pengene. 987 01:09:58,708 --> 01:09:59,916 Lev af min mad. 988 01:10:00,000 --> 01:10:04,375 I skulle i det mindste kneppe. Du har alle ulemperne. 989 01:10:06,083 --> 01:10:07,125 Skal vi eller ej? 990 01:10:07,291 --> 01:10:08,333 Selvfølgelig er vi i gang! 991 01:10:08,416 --> 01:10:10,875 Fuck det, Frank. Jeg bestemmer. 992 01:10:12,666 --> 01:10:13,875 Okay, vi er i gang. 993 01:10:18,750 --> 01:10:21,083 'Er han fanden? Fire timer forsinket. 994 01:10:21,166 --> 01:10:23,750 - Det er stakeouts. - Det er tåget ude. 995 01:10:25,333 --> 01:10:27,000 Bliver vi her i årevis? 996 01:10:27,083 --> 01:10:30,791 Hold kæft. Det virker længere, når du taler. 997 01:10:30,875 --> 01:10:34,291 Kunne have fået pix i Saint-Tropez, Fem min væk. 998 01:10:34,375 --> 01:10:36,000 Af hvad? 999 01:10:36,083 --> 01:10:39,666 Jeg ved det ikke. Johnny Hallyday. Bernard Montiel. 1000 01:10:39,750 --> 01:10:43,666 Montiel er ligesom Fedtmule i Disneyland. Enhver kan få et billede. 1001 01:10:44,875 --> 01:10:48,500 40 tusind fyre tager billeder i "Saint-Tropezze". 1002 01:10:48,583 --> 01:10:51,916 Her er vi helt alene. Lærer du så meget? 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,083 Bare arbejde med dit videokamera. 1004 01:10:54,958 --> 01:10:59,291 Hvorfor får jeg ikke et kamera? Hvad er det her? 1005 01:10:59,375 --> 01:11:03,291 Jeg fortalte dig. Til italiensk TV. De viser alt. 1006 01:11:03,625 --> 01:11:07,375 Lille pik? Glem alt om tv, film og politik. 1007 01:11:08,041 --> 01:11:10,083 Gå ind i paparazzi-biz. 1008 01:11:20,916 --> 01:11:23,666 Flot arbejde, den Dédé. Fantastisk buffet. 1009 01:11:24,541 --> 01:11:26,291 Bedre være, for 180.000. 1010 01:11:30,791 --> 01:11:31,833 rigtigt… 1011 01:11:32,625 --> 01:11:33,541 Gå videre. 1012 01:11:34,041 --> 01:11:36,708 Får 50 tusind, håner hun mig. 1013 01:11:36,791 --> 01:11:38,250 Tror du på det? 1014 01:11:39,875 --> 01:11:41,125 Hvad er det? 1015 01:11:47,875 --> 01:11:50,041 Fuck! Tænkte ikke på det. 1016 01:11:50,833 --> 01:11:52,291 -Ham? -Nej, postbuddet. 1017 01:11:52,375 --> 01:11:54,833 Yacht levering. Selvfølgelig er det ham. 1018 01:11:54,916 --> 01:11:57,041 Han skulle spise her! 1019 01:11:57,208 --> 01:11:58,583 Ombestemte sig. 1020 01:12:04,375 --> 01:12:05,458 Gå videre! 1021 01:12:06,875 --> 01:12:08,166 Gå! 1022 01:12:11,041 --> 01:12:12,000 Gå ikke! 1023 01:12:51,541 --> 01:12:53,000 10.000 lige der. 1024 01:12:55,833 --> 01:12:57,166 Føler hende op! 1025 01:12:57,250 --> 01:12:59,083 Det er derfor, vi er her. 1026 01:12:59,958 --> 01:13:01,291 150.000. 1027 01:13:05,333 --> 01:13:08,625 - Vi har, hvad vi skal bruge. -Vi har udgifter. 1028 01:13:10,875 --> 01:13:11,833 Han vil voldtage hende. 1029 01:13:12,000 --> 01:13:15,500 -Nej, hun hopper. - Han kunne få hende i lastrummet. 1030 01:13:15,583 --> 01:13:19,833 Du ønskede at gøre dette, vi går hele vejen. Skud! 1031 01:13:24,041 --> 01:13:26,500 200.000. Vi er i sort. 1032 01:13:28,291 --> 01:13:29,250 Ja! 1033 01:13:30,041 --> 01:13:31,458 300.000! Lad os gå! 1034 01:13:31,625 --> 01:13:32,958 Gå videre. Fuck hende. 1035 01:13:33,708 --> 01:13:34,833 Fuck hende! 1036 01:13:47,708 --> 01:13:49,750 - De har lavet os. -Vente! 1037 01:13:55,250 --> 01:13:57,333 Bingo! Tre millioner! 1038 01:13:57,958 --> 01:13:59,500 Vi er ude herfra. 1039 01:13:59,583 --> 01:14:01,666 - Pigen! - Han vil ikke dræbe hende. 1040 01:14:01,750 --> 01:14:04,083 - Ja, det vil han! -Ingen. Kom nu! 1041 01:14:07,833 --> 01:14:08,750 Shit! 1042 01:14:08,916 --> 01:14:11,000 Filmen. Nu! 1043 01:14:11,750 --> 01:14:12,958 Her, her… 1044 01:14:15,833 --> 01:14:17,125 -Her. - Resten. 1045 01:14:17,291 --> 01:14:18,958 - Lad os tale. - Resten! 1046 01:14:24,083 --> 01:14:28,625 Håber der ikke er nogen fejl. Sidste gang var det et barn ved en pool. 1047 01:14:29,375 --> 01:14:31,041 Nicolas på Aqualand. 1048 01:14:31,500 --> 01:14:33,250 Tak for kassetten. 1049 01:14:42,208 --> 01:14:43,083 Han er skør! 1050 01:14:43,250 --> 01:14:45,166 Det er 100.000 F der. 1051 01:14:45,500 --> 01:14:46,833 Okay, kan vi gå? 1052 01:14:48,375 --> 01:14:49,791 Ikke helt endnu. 1053 01:14:49,958 --> 01:14:52,041 Den skøre mand kommer! 1054 01:14:52,125 --> 01:14:53,250 Kan vi tage afsted nu? 1055 01:14:53,416 --> 01:14:54,583 Et sekund. 1056 01:14:56,000 --> 01:14:58,875 Takket være dig har verden set hans pik. 1057 01:15:00,708 --> 01:15:01,708 Vi er døde. 1058 01:15:04,875 --> 01:15:06,750 Ret imponerende, ikke? 1059 01:15:06,833 --> 01:15:10,583 6'5", 210 lbs. Fire tons tryk i hver knytnæve. 1060 01:15:10,750 --> 01:15:11,916 Smukt, hva'? 1061 01:15:15,166 --> 01:15:16,041 Kom i gang. 1062 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 Vi er i hvert fald i live. 1063 01:16:07,541 --> 01:16:10,750 Det vil koste mig tre til fire hundrede tusinde. 1064 01:16:16,083 --> 01:16:18,166 Bliv ikke bøjet ud af form. 1065 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 - Det er forsikret. - rigtigt. 1066 01:16:20,875 --> 01:16:24,041 Dækket under vandskade, Guds handling, 1067 01:16:24,125 --> 01:16:26,333 eller bokser-fanget-fucking? 1068 01:16:26,416 --> 01:16:27,750 Hvor er min 50? 1069 01:16:27,833 --> 01:16:30,958 Jeg har intet billede, du har ingen penge. 1070 01:16:31,291 --> 01:16:33,291 Hun tog en stor risiko. 1071 01:16:33,375 --> 01:16:35,791 Så du giver hende 50 tusind. 1072 01:16:36,458 --> 01:16:38,500 - Du ved jeg... - Ja, jeg ved det. 1073 01:16:38,583 --> 01:16:42,083 Gå tilbage til din søn, som ikke er din søn 1074 01:16:42,166 --> 01:16:44,625 og din snart-eks-kone. 1075 01:16:45,666 --> 01:16:48,583 Lyt til mig. Du er et lort svineri. 1076 01:16:48,666 --> 01:16:51,041 Kan godt lide at se dig blive ramt af ham. 1077 01:16:51,625 --> 01:16:55,416 Du holder op med at spille, "Det er ikke mig, det er den anden fyr." 1078 01:16:55,500 --> 01:16:58,000 Du er et lort, det samme som ham. 1079 01:16:58,583 --> 01:17:01,416 Hun må hellere se det. Hvad gjorde jeg? 1080 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Desuden blev hun solbrun. 1081 01:17:15,166 --> 01:17:18,916 Kan du spare mig for tusind? Lige nu er jeg... 1082 01:17:19,000 --> 01:17:20,541 Du giver ikke op. 1083 01:17:22,583 --> 01:17:24,083 Jeg tager en bus. 1084 01:17:25,041 --> 01:17:27,500 - Ring til mig? - Okay, jeg ringer til dig. 1085 01:17:42,125 --> 01:17:47,500 Ligesom salt har brug for havet Ligesom regn skal falde 1086 01:17:47,958 --> 01:17:50,666 Ligesom støv har brug for vinden 1087 01:17:51,375 --> 01:17:53,333 Jeg har brug for dig, det er alt 1088 01:17:53,875 --> 01:17:59,458 Som en stjerne har brug for himlen Som et øje har brug for at græde 1089 01:17:59,833 --> 01:18:02,750 Tiden skal fornyes 1090 01:18:03,208 --> 01:18:05,958 Jeg har brug for dig 1091 01:18:09,500 --> 01:18:10,541 Shit! 1092 01:18:10,708 --> 01:18:11,916 Skære! 1093 01:18:19,083 --> 01:18:21,375 Michel, fantastisk. Hvordan har du det? 1094 01:18:23,750 --> 01:18:24,875 - Hvordan har du det? -Bøde. 1095 01:18:24,958 --> 01:18:27,166 Tak, Charlotte. Jeg klarer mig. 1096 01:18:28,625 --> 01:18:31,333 Hvor var du? Jeg efterlod beskeder. 1097 01:18:31,416 --> 01:18:33,083 Hvad er nødsituationen? 1098 01:18:33,166 --> 01:18:34,666 Benjamin. 1099 01:18:34,750 --> 01:18:36,750 Han stadig med endivie? 1100 01:18:36,833 --> 01:18:39,041 Jeg er sikker på, at han stadig elsker mig. 1101 01:18:39,208 --> 01:18:40,750 Du skal hjælpe mig. 1102 01:18:41,958 --> 01:18:44,208 Hvad? Du ser ikke godt ud. 1103 01:18:44,291 --> 01:18:45,541 Træt og træt. 1104 01:18:45,625 --> 01:18:47,666 - Vil du hjælpe mig? -Ja. 1105 01:18:49,875 --> 01:18:52,958 Undskyld, jeg talte om mig selv et øjeblik. 1106 01:18:54,541 --> 01:18:56,833 Beholder du barnet? 1107 01:18:57,541 --> 01:18:59,166 Faderen Benjamin? 1108 01:18:59,250 --> 01:19:01,375 Snakke rundt igen? 1109 01:19:01,750 --> 01:19:05,166 Det er i dit blod. Du kan ikke hjælpe dig selv. 1110 01:19:05,250 --> 01:19:07,250 Jeg så ultralyden hos dig. 1111 01:19:07,333 --> 01:19:10,375 Jeg snusede. Jeg er en paparazzi. 1112 01:19:10,458 --> 01:19:12,833 Du svarede ikke. Beholder du den? 1113 01:19:12,916 --> 01:19:16,333 Ja. Og jeg vil også beholde faderen. 1114 01:19:17,625 --> 01:19:18,750 Hørt om Eric Mayer? 1115 01:19:19,166 --> 01:19:21,250 -Tennisspiller? - Hvad synes du? 1116 01:19:21,333 --> 01:19:24,416 Hvad kan jeg sige? Det eneste, han vinder, er gratis ketsjere. 1117 01:19:24,583 --> 01:19:27,791 Hvem bekymrer sig? Han er vild med mig. Det gør han, ikke? 1118 01:19:28,833 --> 01:19:31,666 Jeg vil have dig til at fange os sammen. 1119 01:19:31,833 --> 01:19:35,166 Som: "Hendes hemmelige nye kærlighed." Det der ude af fokus 1120 01:19:35,333 --> 01:19:36,375 du gør det så godt. 1121 01:19:36,541 --> 01:19:41,083 Men troværdigt. Jeg vil have Benjamin at dø, når han ser dem. 1122 01:19:54,416 --> 01:19:57,791 Hvad er der galt med dig? Det er ikke en krone værd. 1123 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Ingen scoop. Jeg er helt alene. 1124 01:20:00,666 --> 01:20:02,041 Kom her. 1125 01:20:02,750 --> 01:20:05,291 - Hvem er han? - Arbejder med mig, min søn. 1126 01:20:05,375 --> 01:20:07,583 Dejlig. Må jeg? 1127 01:20:08,208 --> 01:20:09,375 - Hvad er dit navn? - Nicolas. 1128 01:20:09,458 --> 01:20:11,291 Hjælp mig, Nicolas? 1129 01:20:11,458 --> 01:20:13,541 Tage et billede med din far? 1130 01:20:13,625 --> 01:20:15,333 Parat. 1131 01:20:15,416 --> 01:20:17,791 Tag et godt billede sammen? 1132 01:20:22,541 --> 01:20:24,458 Det er nogle penge værd. 1133 01:20:24,541 --> 01:20:27,708 Tag afsted i weekenden, du har brug for det. 1134 01:20:27,791 --> 01:20:29,833 - Farvel, Nicolas. - Farvel. 1135 01:20:30,875 --> 01:20:35,041 Giv mig det. Læg den væk. Jeg er ikke din assistent. 1136 01:20:35,458 --> 01:20:37,791 Åbn det og læg det væk. 1137 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Hey, se det! Let! 1138 01:20:47,416 --> 01:20:48,625 Flytte! Jeg kan ikke se! 1139 01:20:48,708 --> 01:20:50,583 Vil du have min kone og min bil? 1140 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 - Flyt den! - Kør på mine skuldre! 1141 01:20:53,666 --> 01:20:55,000 Flyt over! 1142 01:20:55,083 --> 01:20:56,208 Kom væk! 1143 01:21:00,000 --> 01:21:01,541 Smerter i røven. 1144 01:21:02,833 --> 01:21:06,166 Lad os gå. Intet at se her. Læg tingene væk. 1145 01:21:11,750 --> 01:21:13,625 Denne fyr er en narcase. 1146 01:21:14,625 --> 01:21:16,666 Stop med at sprænge mine skide baller! 1147 01:21:16,750 --> 01:21:17,875 Kom væk! 1148 01:21:24,208 --> 01:21:27,041 Kom for fanden ud, for helvede! 1149 01:21:32,791 --> 01:21:34,666 Hvad vil du? 1150 01:21:34,750 --> 01:21:38,291 Undskyld, jeg troede du var Robin Williams. 1151 01:21:38,375 --> 01:21:41,708 Okay, og min kone er Demi Moore. 1152 01:21:43,458 --> 01:21:46,750 Jeg fortalte dig, at det ikke var Robin Williams. 1153 01:21:46,833 --> 01:21:49,041 Lad os gå til Sportworld. 1154 01:22:03,000 --> 01:22:05,875 De skøjter er for dyre. 1155 01:22:05,958 --> 01:22:09,208 Ikke skøjter, de er rulleskøjter. 1156 01:22:20,541 --> 01:22:23,500 - Hvad sker der? - Intet, det er bare det. 1157 01:22:27,500 --> 01:22:29,791 Der er gået to uger, jeg ved det ikke... 1158 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 Du ville gerne komme tilbage. 1159 01:22:33,083 --> 01:22:34,500 Skal jeg gå? 1160 01:22:34,583 --> 01:22:37,583 Nej, jeg er ikke glad uden dig. 1161 01:22:38,375 --> 01:22:40,500 Men vi klikker ikke. 1162 01:22:40,583 --> 01:22:43,875 -Vi klikker ikke, jeg går. -Nej, vi klikker. Men… 1163 01:22:45,791 --> 01:22:48,666 Du er anderledes. Du taler ikke. 1164 01:22:55,291 --> 01:22:57,458 Ring om vagtjobbet? 1165 01:22:57,541 --> 01:23:01,625 Efter det jeg har været igennem? Jeg kan ikke bo på en parkeringsplads. 1166 01:23:01,708 --> 01:23:04,000 Jeg har været sammen med stjerner! 1167 01:23:11,750 --> 01:23:15,791 Du venter på Buffalo Bill ringe til dig med et tip? 1168 01:23:15,875 --> 01:23:19,041 Gider det ikke, han vil ikke ringe! 1169 01:23:19,125 --> 01:23:23,125 Paparazzi! Kald det arbejde? Det er grimt! 1170 01:23:23,208 --> 01:23:27,541 Fisker rundt i Adjanis affald! Besværlige mennesker. 1171 01:23:27,625 --> 01:23:30,375 Du elskede Adjani i Dronning Margot. 1172 01:23:30,458 --> 01:23:32,708 Jeg går indenfor, det er vådt. 1173 01:23:32,791 --> 01:23:36,708 Elskede hende. Jeg sagde "synes godt om", ikke "elsket". 1174 01:23:36,875 --> 01:23:38,416 Børn, gå udenfor. 1175 01:23:40,750 --> 01:23:44,333 De fortæller folk løgne! Løgn! Se. 1176 01:23:44,416 --> 01:23:47,166 Jeg ved det. Jeg vokser Charlotte Ledoux. 1177 01:23:47,250 --> 01:23:50,041 Hvad? Hvem er Charlotte Ledoux? 1178 01:23:50,125 --> 01:23:51,958 Sandra Bartoks kommode. 1179 01:23:52,041 --> 01:23:55,041 Sandra Bartok. Hvad er der med hende? 1180 01:23:55,375 --> 01:23:57,000 Jeg fortæller dig det aldrig. 1181 01:23:57,500 --> 01:23:59,541 - Har du hendes adresse? - Kommodens? 1182 01:23:59,625 --> 01:24:01,750 Nej, Bartoks. Jeg vil have det. 1183 01:24:01,833 --> 01:24:04,125 Gå løs på dig selv. 1184 01:24:04,208 --> 01:24:06,416 Evelyne, giv mig en chance. 1185 01:24:06,500 --> 01:24:07,750 Ingen! 1186 01:24:10,041 --> 01:24:12,916 Verdier her. Du ved, hvad du skal gøre. 1187 01:24:13,416 --> 01:24:15,125 Michel, ikke hjemme? 1188 01:24:15,208 --> 01:24:18,791 Fotos fungerede godt. Benjamin gik vild. 1189 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 Endivien er historie. 1190 01:24:20,416 --> 01:24:22,875 Skal på en femstjernet hotelweekend. Jeg vil fortælle ham om babyen. 1191 01:24:22,958 --> 01:24:25,708 Så, bedste ven, endnu en tjeneste: 1192 01:24:25,791 --> 01:24:29,583 Kunne du tage Caramel tre dage? Elsker dig. farvel! 1193 01:24:41,416 --> 01:24:42,833 Herovre. 1194 01:25:09,250 --> 01:25:10,125 Ja. 1195 01:25:11,750 --> 01:25:13,333 Hej, hvordan har du det? 1196 01:25:13,500 --> 01:25:15,666 Ikke dårligt. Hvad er der med dig? 1197 01:25:16,041 --> 01:25:17,166 Jeg har det godt. 1198 01:25:17,333 --> 01:25:19,333 Ringer bare for at sige hej. 1199 01:25:19,875 --> 01:25:22,166 Ja. Så hvad laver du? 1200 01:25:22,833 --> 01:25:25,833 Ikke meget. Jeg gør status. 1201 01:25:25,916 --> 01:25:29,625 Jeg kan måske lave noget rapportering. Noget hård journalistik, jeg ved det ikke. 1202 01:25:29,791 --> 01:25:32,208 Skån mig. Når du er hooked... 1203 01:25:32,291 --> 01:25:36,166 Jeg lovede Evelyne, at jeg ville sparke. gik på udkig efter arbejde. 1204 01:25:36,250 --> 01:25:38,583 Du vil aldrig gætte, hvor jeg er. 1205 01:25:41,750 --> 01:25:43,333 - Hvad fanden--? - Hvor er du? 1206 01:25:43,708 --> 01:25:44,666 Hvor er jeg? 1207 01:25:44,750 --> 01:25:48,000 Du sagde gæt. Jeg kan ikke gætte. 1208 01:25:49,041 --> 01:25:50,708 jeg er... 1209 01:25:51,041 --> 01:25:55,166 Jeg gik for langt. Jeg skal gøre status. Ligesom dig. 1210 01:25:55,583 --> 01:25:57,083 Nå, jeg er her. 1211 01:25:57,166 --> 01:26:00,333 Også mig. Jeg er her. Ringer tilbage. 1212 01:26:00,500 --> 01:26:01,791 Højre. Vi ses. 1213 01:26:43,625 --> 01:26:45,458 Hvorfor er du her? 1214 01:26:46,083 --> 01:26:49,250 Hvem vidste, du så Sandra Bartok? 1215 01:26:49,333 --> 01:26:52,750 Vi kunne gøre noget stort her. Forestille sig… 1216 01:26:52,833 --> 01:26:55,041 Jeg gør dig, vi deler det. 1217 01:26:55,125 --> 01:26:58,250 Bedre: Du sagsøger for krænkelse af privatlivets fred. 1218 01:26:58,333 --> 01:27:01,458 Store penge. Del tre måder. Skattefritaget. 1219 01:27:01,541 --> 01:27:05,583 Ingen penge, ingen split, ingenting. Afskedig den pige. 1220 01:27:05,666 --> 01:27:07,916 -Hvorfor? -Fordi. Slut på historien. 1221 01:27:12,750 --> 01:27:15,333 Jeg afskediger, giver du mig noget? 1222 01:27:16,500 --> 01:27:18,291 Hvis det ikke slår helvede. 1223 01:27:19,208 --> 01:27:23,291 Jeg har brug for arbejde. Du fortalte mig det ikke du var en stjerne. 1224 01:27:23,375 --> 01:27:25,458 Forbandet en stjerne? 1225 01:27:26,000 --> 01:27:28,875 Min gode side smitter også af på dig? 1226 01:27:28,958 --> 01:27:30,458 Hænderne væk fra pigen. 1227 01:27:31,500 --> 01:27:34,125 -Capito, Tonto? - Hovedstad. 1228 01:27:58,958 --> 01:28:00,291 Hvor skal du hen? 1229 01:28:05,166 --> 01:28:08,083 Tilbage til din bimbo? 1230 01:28:41,666 --> 01:28:43,875 Skat, vente længe? 1231 01:28:43,958 --> 01:28:45,166 Ikke særlig længe. 1232 01:28:48,125 --> 01:28:49,583 Behage. 1233 01:28:51,541 --> 01:28:55,916 Jeg har ret. Offentligt sted. En lufthavn. Jeg har ret. 1234 01:28:56,000 --> 01:28:57,666 Jeg er presset. 1235 01:28:57,750 --> 01:28:58,666 Jeg har ret. 1236 01:29:02,125 --> 01:29:05,916 Vi havde en lang snak lørdag. Han var bekymret. 1237 01:29:06,000 --> 01:29:08,458 - Han gjorde ret i at bekymre sig. -Ingen. 1238 01:29:08,791 --> 01:29:10,541 Bekymret for mig. 1239 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 Om hvordan jeg ville klare mig uden ham. 1240 01:29:16,333 --> 01:29:17,875 Han sagde: "Pas på." 1241 01:29:17,958 --> 01:29:22,458 "Med mig er du fri. Uden mig er du alene." 1242 01:29:22,541 --> 01:29:25,291 Han glemte, jeg er her. Du er ikke alene. 1243 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Han glemte det ikke. 1244 01:29:27,333 --> 01:29:29,625 Du er overalt, men ikke her. 1245 01:29:34,875 --> 01:29:36,833 Hvem er det til? Mig? 1246 01:29:36,916 --> 01:29:40,125 Han var mit anker. Vores anker. 1247 01:29:40,208 --> 01:29:42,041 Vi handler om utroskab, ikke en kærlighedsaffære. 1248 01:29:45,750 --> 01:29:48,458 Hej, lad ham se. 1249 01:29:55,000 --> 01:29:58,375 Stop! Samme stemme som din ejer! Den der! 1250 01:30:00,708 --> 01:30:03,750 - Ser du hende stadig? -Hun er ligesom min søster. 1251 01:30:03,833 --> 01:30:06,750 Hvad er en horkvinde uden en mand? 1252 01:30:06,833 --> 01:30:07,750 En hore. 1253 01:30:09,458 --> 01:30:11,166 Elsker du mig stadig lidt? 1254 01:30:11,333 --> 01:30:14,416 Faktisk laver jeg store ændringer. 1255 01:30:14,500 --> 01:30:18,208 Jeg har flyttet mit center. Jeg vil have en kone, børn, videobånd. 1256 01:30:18,291 --> 01:30:21,333 Gåture i skoven. Jeg sværger. Det er sandt. 1257 01:30:21,708 --> 01:30:23,458 Det er pænt af dig. 1258 01:30:23,541 --> 01:30:25,375 -Det er sandt. - Kys mig. 1259 01:30:25,458 --> 01:30:29,333 Den libanesiske forretningsmand El Kabouli skød sin kone... 1260 01:30:29,416 --> 01:30:31,791 Jeg vil ikke hjem. 1261 01:30:31,875 --> 01:30:35,958 I deres lejlighed i Paris. Millionæren skød derefter sig selv. 1262 01:30:36,125 --> 01:30:37,750 Stop her. Nu! 1263 01:30:37,916 --> 01:30:41,083 Undskyld, det er sidste gang. Jeg er med dig. 1264 01:30:41,958 --> 01:30:44,250 Er du sur? Jeg ringer til dig senere. 1265 01:30:53,750 --> 01:30:55,208 Hej Robert. 1266 01:30:55,541 --> 01:30:59,208 Hvad er der med dragten, hunden? På udsættelse? 1267 01:30:59,625 --> 01:31:00,958 Her. 1268 01:31:03,875 --> 01:31:06,291 -Hvad? -Billede af lykke. 1269 01:31:06,708 --> 01:31:08,958 El Kabouli. Det er hans kone. 1270 01:31:09,416 --> 01:31:11,625 Det må være elskeren. 1271 01:31:11,708 --> 01:31:13,958 - Hvordan fik du det? - Frank tog dem. 1272 01:31:14,750 --> 01:31:16,333 50.000. For ham. 1273 01:31:17,125 --> 01:31:19,291 Er du budbringer nu? 1274 01:31:19,458 --> 01:31:20,958 - Han er en ven. - En ven? 1275 01:31:21,125 --> 01:31:23,625 Hvad er det, du har et sammenbrud? 1276 01:31:24,000 --> 01:31:26,208 Jeg har det fint. 1277 01:31:27,291 --> 01:31:28,750 Så fint, jeg kan ikke fordrage dig. 1278 01:31:28,916 --> 01:31:30,125 Jeg er træt af dig. 1279 01:31:30,291 --> 01:31:31,791 - Jeg kan godt lade være. -Du? 1280 01:31:32,291 --> 01:31:37,208 Ingen aviser, ingen læsere, ingen stjerner, ingen penge, du ville blive ved med at gøre det. 1281 01:31:43,625 --> 01:31:45,875 40.000. Færdig? 1282 01:31:46,958 --> 01:31:48,000 Tak. 1283 01:31:57,583 --> 01:31:58,541 Kom nu. 1284 01:32:02,333 --> 01:32:03,416 Kom nu. 1285 01:32:53,583 --> 01:32:54,916 Ja. 1286 01:32:55,000 --> 01:32:57,041 Michel? Hvor er du? 1287 01:32:57,416 --> 01:32:59,250 Mig? Jeg er hjemme. 1288 01:32:59,708 --> 01:33:04,541 Ja. Nej, fordi Nicolas sover. Rulleskøjter hele dagen... 1289 01:33:05,750 --> 01:33:07,000 Tip? Pænt af dig. 1290 01:33:07,166 --> 01:33:08,958 Fyren vil slå dig. 1291 01:33:10,625 --> 01:33:12,458 Mig? Hvorfor? 1292 01:33:14,000 --> 01:33:16,250 Fordi du er en slimet svineri. 1293 01:33:17,541 --> 01:33:19,500 Smuds. Et stykke lort. 1294 01:33:19,833 --> 01:33:21,291 Er det ikke rigtigt? 1295 01:33:21,375 --> 01:33:23,958 Michel, jeg sværger. Det var ikke mig. 1296 01:33:24,375 --> 01:33:26,250 Jeg sagde hands off. 1297 01:33:26,333 --> 01:33:28,041 Hvad er dette rod? 1298 01:33:28,208 --> 01:33:30,375 Du lærte mig. 1299 01:33:30,458 --> 01:33:32,291 Se hvad jeg fandt. 1300 01:33:34,708 --> 01:33:36,208 De er dine. Jeg kunne bruge dem. 1301 01:33:36,375 --> 01:33:38,416 Men det vil jeg ikke. De er dine. 1302 01:33:39,750 --> 01:33:40,958 Stop hunden. 1303 01:33:41,125 --> 01:33:43,500 Måske nogle vigtige ting. 1304 01:33:44,291 --> 01:33:46,041 Stop, hund. 1305 01:33:46,500 --> 01:33:47,666 Se på dig. 1306 01:33:47,833 --> 01:33:49,166 Jeg kender dit liv. 1307 01:33:50,083 --> 01:33:51,416 Skram rundt, 1308 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 lyv hele tiden, mist din kone. 1309 01:33:55,416 --> 01:33:58,541 Shit på alle, bliv behandlet som lort. 1310 01:33:58,625 --> 01:34:00,166 Noget andet på hende? 1311 01:34:01,166 --> 01:34:03,125 - Har du mere snavs? -Hvad? 1312 01:34:07,416 --> 01:34:09,625 Vil du have mere? Her. 1313 01:34:10,708 --> 01:34:11,791 Badeværelset. 1314 01:34:12,375 --> 01:34:15,416 Her er min tidsplan. Det hele er der. Koncerter, 1315 01:34:16,583 --> 01:34:20,250 hoteller. Middag med Benjamin. Restaurantens nummer. 1316 01:34:20,333 --> 01:34:22,875 Torsdagens tandlæge. Vi er platoniske. 1317 01:34:22,958 --> 01:34:25,958 Det kan han være, du ved... Se nærmere på det. 1318 01:34:26,041 --> 01:34:27,583 Kommer du, Caramel? 1319 01:34:31,708 --> 01:34:32,583 Vent, Sandra! 1320 01:34:32,750 --> 01:34:35,583 -Jeg kom med hunden. -Jeg er ikke dum! 1321 01:34:35,666 --> 01:34:37,958 Kun du vidste, hvor jeg var. 1322 01:34:38,291 --> 01:34:40,291 15 års venskab! 1323 01:34:40,375 --> 01:34:44,541 Fortæl ham at være mere diskret. Jeg så ham på hotellet. 1324 01:34:45,000 --> 01:34:46,208 Hun lyver! 1325 01:34:48,083 --> 01:34:50,208 Jeg siger dig, det var ikke mig. 1326 01:34:51,625 --> 01:34:53,666 Hvor er tandlægen? 1327 01:34:55,791 --> 01:34:58,166 Det er Alien, jeg skal knække æggene. 1328 01:34:58,583 --> 01:35:02,166 Hun tog fejl. Jeg var der ikke, jeg sværger. 1329 01:35:02,250 --> 01:35:04,708 - Er der andet på hende? -Nej, jeg sværger. 1330 01:35:04,791 --> 01:35:06,208 Hvad ellers? 1331 01:35:06,291 --> 01:35:07,250 Du kender mig. 1332 01:35:07,333 --> 01:35:09,625 - Vil du have penge? - Hej, kom nu. 1333 01:35:09,708 --> 01:35:10,625 Her. 1334 01:35:12,583 --> 01:35:14,375 Det er 40.000. 1335 01:35:14,750 --> 01:35:15,708 Du kender mig. 1336 01:35:15,791 --> 01:35:18,166 Jeg solgte din El Kabouli pix. 1337 01:35:18,250 --> 01:35:20,583 Kunne have snydt dig, det gjorde jeg ikke. 1338 01:35:20,666 --> 01:35:21,833 Jeg advarer dig. 1339 01:35:22,791 --> 01:35:25,541 Du sårede hende, jeg sårede dig rigtig slemt. 1340 01:35:26,583 --> 01:35:29,000 Bare rolig, jeg har det dækket. 1341 01:35:32,125 --> 01:35:34,625 Sagsøg os, fordi hun er sammen med ham? 1342 01:35:34,708 --> 01:35:37,666 Hun burde sagsøge for de ked af brysterne! 1343 01:35:37,750 --> 01:35:39,458 For en model er det fejlbehandling. 1344 01:35:39,541 --> 01:35:42,958 Robert, jeg har et problem for Bartok-skuddet. 1345 01:35:43,041 --> 01:35:45,791 Skuddet? Den udkommer på mandag. 1346 01:35:45,875 --> 01:35:50,041 Medmindre du får paven i en pool med Madonna, det er coveret. 1347 01:35:51,583 --> 01:35:53,708 Det er en historie i billeder. 1348 01:35:53,791 --> 01:35:56,458 Jeg elsker dig, jeg elsker dig ikke. 1349 01:35:56,541 --> 01:35:58,166 Det er en topserie. 1350 01:35:58,250 --> 01:36:00,500 Du får ti mere, hvilket giver 300.000. 1351 01:36:00,583 --> 01:36:02,958 -Så hvad er der galt? - Hvad er der galt? 1352 01:36:03,041 --> 01:36:06,000 Jeg vil ikke have at Verdier skal vide, at jeg tog dem. 1353 01:36:06,083 --> 01:36:09,125 Enhver spørger, det var R.R. 1354 01:36:09,208 --> 01:36:10,458 R.R.? 1355 01:36:11,166 --> 01:36:12,833 Ja. R.R. 1356 01:36:17,625 --> 01:36:19,291 Sandra, det er Kruger. 1357 01:36:19,458 --> 01:36:22,750 Jeg bad om at blive hørt i dag. 1358 01:36:22,916 --> 01:36:25,208 De vil ikke huske det, 1359 01:36:25,291 --> 01:36:29,500 men vi får en erstatning på 50.000 F og den sædvanlige juridiske erklæring 1360 01:36:29,666 --> 01:36:33,333 på omslaget. Jeg synes, vi klarede os ret godt. 1361 01:36:35,083 --> 01:36:39,541 Fru Bartok, det er Gisèle. Katastrofe. Pletten spredte sig. 1362 01:36:39,625 --> 01:36:43,625 Det er brombær eller ribs. Jakken er ødelagt. 1363 01:36:43,708 --> 01:36:47,916 Jeg er ked af det. Kom forbi butikken, vi finder ud af det. 1364 01:36:49,666 --> 01:36:52,875 Det er Benjamin. Undskyld du fandt ud af det på den måde. 1365 01:36:52,958 --> 01:36:55,916 Det stinker virkelig. Jeg er ked af det. 1366 01:36:57,333 --> 01:36:58,541 Det er Michel. 1367 01:37:00,708 --> 01:37:02,291 Fuck! 1368 01:37:03,458 --> 01:37:04,708 Jeg ved det. 1369 01:37:04,791 --> 01:37:08,500 Hør, jeg efterlod fire eller fem beskeder. Hun svarer ikke. 1370 01:37:08,583 --> 01:37:10,666 Kunne du gå, Charlotte? 1371 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Hold mig orienteret, okay? 1372 01:37:13,583 --> 01:37:14,708 Jeg skal gå. 1373 01:37:44,625 --> 01:37:45,916 Hvor sagde han han var? 1374 01:37:46,500 --> 01:37:47,500 Rom. 1375 01:37:47,958 --> 01:37:49,291 Det er Rom. 1376 01:37:54,291 --> 01:37:57,916 Det er din opgave at skrue op andre menneskers liv. 1377 01:38:01,250 --> 01:38:05,375 Jeg gør dette for at redde hans. Jeg ville ønske, at nogen havde gjort det for mig. 1378 01:38:05,958 --> 01:38:07,375 Han er 15 år foran. 1379 01:38:09,166 --> 01:38:11,000 Det er ikke fair. 1380 01:38:11,083 --> 01:38:14,458 I år, hvor jeg var en pik, blev jeg aldrig ramt. 1381 01:38:14,541 --> 01:38:18,125 Jeg beslutter mig for at skifte. Jeg er ærlig to timer, jeg får tæsk. 1382 01:38:18,208 --> 01:38:19,541 Nej, det er ikke fair! 1383 01:38:19,625 --> 01:38:23,458 Okay, det er ikke fair. Et smæk er ikke nok. 1384 01:38:48,583 --> 01:38:50,041 Hej. 1385 01:38:50,625 --> 01:38:53,791 -Tre? -Højre. Tre. 1386 01:38:53,875 --> 01:38:55,875 Jeg fandt også lige ud af det. 1387 01:38:57,000 --> 01:38:58,541 Cognac, tak. 1388 01:38:58,625 --> 01:38:59,916 Fortæl hende, at vi var tre? 1389 01:39:06,000 --> 01:39:07,291 Evelyne Bordoni. 1390 01:39:10,833 --> 01:39:12,166 Dit navn? 1391 01:39:13,083 --> 01:39:14,208 Bénédicte. 1392 01:39:19,958 --> 01:39:23,166 Nå, nu er hun meget smuk. 1393 01:39:23,875 --> 01:39:25,416 Min himmel. 1394 01:39:25,750 --> 01:39:27,666 Og længe! Ben, alt det der... 1395 01:39:27,833 --> 01:39:30,625 Og... Sikke et stykke. 1396 01:39:31,000 --> 01:39:32,333 Skal være fantastisk i sengen. 1397 01:39:33,375 --> 01:39:34,541 Man ved aldrig. 1398 01:39:34,625 --> 01:39:36,416 Nogle varme tøser kan ikke kneppe. 1399 01:39:36,500 --> 01:39:39,750 Og nogle hjemmegående fik Cleopatra-grebet. 1400 01:39:40,208 --> 01:39:41,083 Stop det. 1401 01:39:41,666 --> 01:39:43,750 - Din kone? - Ja, men... 1402 01:39:43,916 --> 01:39:45,500 Så lad hende tale. 1403 01:39:49,250 --> 01:39:50,625 Nej, men hvis... 1404 01:39:52,291 --> 01:39:56,958 Hvis du er glad, hvis du elsker ham, Jeg vil ikke stå i vejen. 1405 01:39:57,458 --> 01:39:59,666 Jeg vil ikke kloge, jeg er ikke typen. 1406 01:40:01,500 --> 01:40:03,458 Du er en rigtig fjols. 1407 01:40:07,750 --> 01:40:10,041 Undskyld, det fik jeg ikke at vide. 1408 01:40:20,708 --> 01:40:24,208 Vil ikke være min sidste lussing. Jeg er en paparazzi. 1409 01:40:24,625 --> 01:40:26,833 Går med pengene. 1410 01:40:26,916 --> 01:40:28,375 Det er mit liv. Jeg er jæger. 1411 01:40:28,458 --> 01:40:31,708 Jeg er ingen embedsmand, 9-5. 1412 01:40:31,791 --> 01:40:35,416 Byttet er i skoven klokken 05.00. Du skaber fjender. 1413 01:40:36,541 --> 01:40:38,500 Jeg vil have rigeligt. 1414 01:40:38,583 --> 01:40:40,541 Ja. Mig. 1415 01:40:41,666 --> 01:40:44,541 Siden pengene giver du intet andet. 1416 01:40:44,625 --> 01:40:48,500 Så vælg. Paparazzi eller din familie. 1417 01:41:03,416 --> 01:41:04,416 Ja? 1418 01:41:08,708 --> 01:41:09,958 Vær lige der. 1419 01:42:45,875 --> 01:42:46,750 Kom ind. 1420 01:42:48,125 --> 01:42:50,541 -Jeg kører dig. -Hvor? 1421 01:42:51,291 --> 01:42:52,541 Hospital. 1422 01:42:54,375 --> 01:42:57,666 På lighuset, for 5.000, Didier åbner skuffen. 1423 01:43:17,125 --> 01:43:20,583 Safari-billeder, okay? Godt for National Geographic. 1424 01:43:20,666 --> 01:43:23,625 Lille mejs, nogle skambørn. 1425 01:43:23,708 --> 01:43:26,416 Kan en fyr ikke være i nærheden, Nicole? 1426 01:43:26,500 --> 01:43:30,333 Shit! Nej, jeg mistede min parkeringsbøde. 1427 01:43:30,416 --> 01:43:32,958 Vi ses om en halv time. 1428 01:43:33,041 --> 01:43:35,000 Jeg elsker dig, skat. 1429 01:43:37,041 --> 01:43:38,416 Mistede min billet. 1430 01:43:42,833 --> 01:43:43,916 Hvordan har du det? 1431 01:43:45,791 --> 01:43:46,666 Har du et minut? 1432 01:43:47,416 --> 01:43:48,583 Kom ind. 1433 01:43:55,250 --> 01:43:57,375 - Hvordan hænger det, mand? - OK. 1434 01:43:59,125 --> 01:44:00,583 Arbejder du her? 1435 01:44:00,666 --> 01:44:02,458 Ja. Du? 1436 01:44:02,625 --> 01:44:06,000 Jeg er hos Magma. Naturafdeling Jungle, fugle... 1437 01:44:07,833 --> 01:44:09,041 Nicole og jeg blev gift. 1438 01:44:09,500 --> 01:44:10,833 Stor. 1439 01:44:10,916 --> 01:44:14,083 Sandra okay? Så babybillederne. Din? 1440 01:44:14,583 --> 01:44:17,958 Ikke min, nej. Men hun har det fint. 1441 01:44:18,375 --> 01:44:21,041 Det er mærkeligt, vi har ikke talt meget sammen. 1442 01:44:22,125 --> 01:44:23,041 Evelyne? 1443 01:44:23,208 --> 01:44:24,458 Havde en anden dreng. 1444 01:44:24,833 --> 01:44:26,375 Okay, ikke rigtig din. 1445 01:44:26,541 --> 01:44:29,833 Slet ikke min. Havde ham med en anden fyr. 1446 01:44:30,958 --> 01:44:31,875 Men du er okay? 1447 01:44:32,500 --> 01:44:33,875 Jeg er okay. 1448 01:44:34,291 --> 01:44:36,708 Jeg fandt min groove, mit element. 1449 01:44:38,291 --> 01:44:39,166 Er du glad? 1450 01:44:39,333 --> 01:44:41,833 Meget, ja. 1451 01:44:43,500 --> 01:44:45,333 Tag et kig. 1452 01:44:46,541 --> 01:44:47,750 Kameraer over det hele. 1453 01:44:47,916 --> 01:44:50,458 Hver etage er filmet. Undskyld mig. 1454 01:44:53,916 --> 01:44:55,250 Jeps. 1455 01:44:57,208 --> 01:44:58,333 Det er hende. 1456 01:45:05,541 --> 01:45:07,041 Du stoppede aldrig? 1457 01:45:07,125 --> 01:45:08,583 Jeg er parkeringsvagt. 1458 01:45:09,666 --> 01:45:11,458 1.000 F for skjorten? 1459 01:45:11,541 --> 01:45:12,833 For dagen. 1460 01:45:20,458 --> 01:45:22,291 Undskyld, jeg har mistet min billet. 1461 01:45:22,958 --> 01:45:24,333 Det er ikke godt. 1462 01:45:25,541 --> 01:45:26,958 Jeg slipper det for dig. 1463 01:45:27,125 --> 01:45:28,166 Tak. 1464 01:45:31,000 --> 01:45:35,750 Må jeg bare sige én ting? Vi kan virkelig godt lide det, du laver. 1465 01:45:35,916 --> 01:45:39,625 Hvis bare alle var lige så søde som dig. 1466 01:46:09,416 --> 01:46:10,458 Mist hende ikke! 1467 01:46:11,083 --> 01:46:13,166 Hold dig på halen! 1468 01:46:13,833 --> 01:46:15,250 Jeg afleverer dig bare. 1469 01:46:15,333 --> 01:46:18,041 - Hvem skændes? - Så det er klart. 1470 01:46:18,208 --> 01:46:20,791 Hun kommer ud, jeg slipper dig, jeg går. 1471 01:46:20,875 --> 01:46:23,375 - Intet problem. - Intet problem. 1472 01:46:28,333 --> 01:46:29,833 Hvad bruger du? 1473 01:46:29,916 --> 01:46:32,125 35-350 1474 01:46:32,208 --> 01:46:35,250 - Åbner for hvad? -3,5-5,6. 1475 01:46:36,375 --> 01:46:38,458 Med dette lys, 1476 01:46:38,541 --> 01:46:41,416 brug 200. Åbner til 1.8, du stopper det op to. 1477 01:46:41,500 --> 01:46:42,458 Nej. 1478 01:46:42,541 --> 01:46:44,166 - Ja. - Ikke to. 1479 01:46:44,250 --> 01:46:46,708 - Ja, tre. - Praktisk talt. 1480 01:46:48,208 --> 01:46:51,833 Føles som lufthavn. Altså folkemængder. Ergo dybdeskarphed. 1481 01:46:51,916 --> 01:46:54,666 Brug 200, du er sej. 1482 01:46:54,750 --> 01:46:56,500 Du er pro'en. 1483 01:46:56,583 --> 01:46:58,041 Gør hvad fanden du vil. 1484 01:46:58,125 --> 01:46:59,875 Nej, jeg hører dig. 1485 01:47:00,666 --> 01:47:02,041 Hvilken slags film? 1486 01:47:02,125 --> 01:47:04,125 Kodak. Jeg er ægte Kodak. 1487 01:47:04,208 --> 01:47:06,583 Også mig. Jeg er selv Kodak. 1488 01:47:06,666 --> 01:47:08,125 Se? Vi er enige. 1489 01:47:08,208 --> 01:47:09,458 Ja. 1490 01:47:12,458 --> 01:47:16,458 Preuzeto på www.titlovi.com